Skip to content セクションへスキップ

ローカルパック

この言語・国の実務に合わせた書類パックです。単なる翻訳ではありません。

現地の実務メモ

参照用の骨格です。役所・会社の様式が優先します。公式提出物ではありません。

  • 印刷前に見本名・日付・番号をすべて置き換えます。
  • 編集は DOCX、署名・保管は PDF、項目チェックは XLSX。
  • 押印・署名欄は紙で。個人番号を例として作らないでください。
  • 法律助言でも官公庁様式でもありません。

書き出しの忠実度

  • DOCX は編集用です。機関PDFと画素単位では一致しません。
  • PDF が印刷用です。保存前にサイトの枠を隠します。
  • 番号付き様式を渡されたら、そちらを使い、ここは項目順の確認に留めます。

ロケールパック+印刷キット

国向けフォームに同じ記入・印刷・ダウンロード意図。

印刷スケルトンを開く → 入力ガイド →