孫子(Giles, 1910)
注釈 戦わずして屈させるのが最上の術 — 受容史のある標語であり点数ではない。
教室の標語がどう旅するかを問うために使う。国家順位ではない。
出典 孫子『兵法』Lionel Giles訳、1910(パブリックドメイン)。全文再録ではなく注釈。
パブリックドメイン本文の短い注釈四つと出典。史学として読み、リーグ表として読まない。
注釈 戦わずして屈させるのが最上の術 — 受容史のある標語であり点数ではない。
教室の標語がどう旅するかを問うために使う。国家順位ではない。
出典 孫子『兵法』Lionel Giles訳、1910(パブリックドメイン)。全文再録ではなく注釈。
注釈 戦争は他の手段による政策の継続 — 一つの議論であり勝者の演壇ではない。
この一文をコストの章と対にする。政策を国家リーグにしない。
出典 Carl von Clausewitz『戦争論』J. J. Graham訳、1873(パブリックドメイン)。教育用注釈。
注釈 どちらの側でも負傷した戦闘員は集め世話する — 線を越えた世話であり死傷者リーグではない。
この文は負傷を民族順位にすることを禁じます。
出典 1864年戦地軍隊傷者状態改善ジュネーブ条約第6条(条約文、パブリックドメイン)。世話規則の注釈。
注釈 当事国は国際紛争を戦争で解くことを非難し、国家政策の手段として放棄する — 願望であり、どの民族が平和かの証拠ではない。
法律の文ができることとできないことを問う。国家を平和か好戦かで点数にしない。
出典 国家政策の手段としての戦争放棄に関する一般条約、1928、第1条(パブリックドメインの条約文)。圧縮注釈。
注釈 古典的な歴史叙述——方法と演説技法として読み、現代の国家スコアカードにはしない。
教室の史学——現代の国家リーグ得点板ではない。
出典 パブリックドメイン Crawley 訳(広く公開);開いた版を引用。
注釈 米南北戦争期の戦争法規訓令——教室の史学であり、現代のターゲティング手順ではない。
受容史のある文書——作戦ターゲティング助言でも国家リーグでもない。
出典 パブリックドメイン米陸軍 General Orders No. 100(1863);Avalon Project など。