Las celdas mas oscuras marcan una puntuacion mas alta en ese indicador.
MenosMas
Ultima revision Fuentes y creditosCréditos de mediosMetodología
Respuestas rapidas
¿Los apellidos son más antiguos que los nombres de pila?
Suele ser lo contrario: los nombres personales son antiguos; los apellidos hereditarios congelados se extendieron más tarde y de forma desigual.
¿Por qué los nombres hispanos tienen dos apellidos?
Los hijos suelen tomar un apellido de cada progenitor (las reglas de orden han evolucionado; en España el INE y el Registro Civil registran ambos). Un formulario con una sola casilla de «last name» pierde un linaje.
¿Todo el mundo en Islandia comparte apellidos de familia?
La mayoría usa -son o -dóttir a partir del nombre de pila de un progenitor. Existen algunos apellidos hereditarios, pero no son el valor por defecto.
¿Por qué es famosa la ley japonesa de apellidos?
El sistema koseki ha exigido que los cónyuges compartan un apellido, una regla debatida durante mucho tiempo como asunto de género e identidad.
¿Los apellidos siguen tendencias como los nombres de bebé?
Mucho más despacio. El motor de moda de Lieberson trata sobre todo de nombres de pila; los apellidos se mueven con la migración, el matrimonio y la ley.
¿Puede un apellido señalar etnicidad a los empleadores?
Sí. Los estudios de auditoría suelen variar los nombres de pila, pero los apellidos también llevan información de grupo: el diseño Emily/Lakisha es parte de una literatura de señales más amplia.
El oficio es saber cuántos campos de apellido necesita y qué ley posee el próximo cambio.
No compre un escudo como método de investigación.
Pasos
- 1Cuente los apellidos
Uno hereditario, dos al estilo hispano, o un patronímico.
Escríbalos primero en el orden local.
- 2Fije la romanización
Elija una grafía de pasaporte y reutilícela.
김 puede ser Kim o Gim: la consistencia vence a las guerras de pureza.
- 3Mapee las opciones de matrimonio
Cambiar, conservar, unir con guion, dual.
Namensrecht y koseki no son consejos de blog. En España, los dos apellidos suelen seguir.
- 4Entrene el formulario
Pasaporte, banco, escuela, DNI: la misma cadena.
Guiones y espacios son puntos de rotura frecuentes.
- 5Explique a extranjeros
Una nota de una línea: «dos apellidos; ninguno es un middle name».
Ahorra años de corrección.
- 6Planifique las etiquetas de los hijos
Orden y qué linajes se caen.
Esto es ley más valores, no suerte.
Lista
- Orden local escrito — Apellido primero si esa es la casa.
- Segundo apellido conservado — Sistemas español/portugués; DNI y Registro Civil.
- Patronímico no tratado como clan — Islandia.
- Regla koseki/matrimonio revisada — Japón y similares.
- Romanización fijada — Una forma latina por pasaporte.
- Sin escudo como prueba — Heráldica ≠ genealogía.
- Campos de aerolínea probados — Errores de intercambio nombre/apellido.
- Cadena futura de los hijos borrada — Antes de que pregunte el registrador.
Trampas
- Convertir el segundo apellido en middle name — Una lesión clásica del formulario inglés a los nombres hispanos.
- Asumir que Kim es un solo clan — Los homófonos coreanos esconden muchos linajes (bon-gwan).
- Pilas de guiones caseras — Inutilizables en el software y al gritar a través de un campo.
- Cuestionarios de personalidad del apellido — La etimología ocupacional es historia, no un plan de carrera.
Herramientas
- Guía de pasaporte/OACI — Cómo se imprimen por máquina los apellidos.
- Resúmenes de código civil — Namensrecht, código civil español, orientación koseki.
- Tablas de apellidos INE / KOSTAT / censo — Frecuencia como demografía, fechada. SSA y ONS cubren sobre todo nombres de pila.
- Libros de estilo para periodistas — Cuándo usar ambos apellidos hispanos en la segunda mención.
Si el formulario tiene una sola casilla de last name, usted ya está haciendo política. Rellénela a propósito.