濃いマスほど、このテーマでその指標が高いことを示します。
アイデンティティの重み70
流行の変動65
法的摩擦12
文化の深さ58
実務の難しさ30
日常の到達78
低高
短い答え
あだ名は戸籍名か？
通常は違う。使用と後の申立てで戸籍名になりうるが、既定は非公式だ。
あだ名はなぜ生まれるのか？
音声の短縮、愛情、区別（Samが三人）、そしてときに残酷さ。
あだ名を拒めるか？
社会的にはできる。執行が難しい。職場は、選んだ短縮形を礼儀の規則として扱う方向にある。
韓国と日本の敬称はあだ明か？
違う。氏、-nim、さん、様は文法の丁寧さだ。愛称はその横に座る。
あだ名はSSA票に出るか？
短縮形が戸籍の名として届け出られることもある（Harry、Bess）。公式一覧は戸籍文字列を混ぜ、遊び場の話ではない。
デッドネームはあだ名の問題か？
拒否された名の強制使用だ——多くは旧戸籍の名、ときに旧あだ名。倫理は同意の話だ。
指小辞、テクノニム（子の名で親を呼ぶ）、回避名は従兄弟であり、複写ではない。
現地の規則を記述せよ。すべての短縮形をかわいいと仮定するな。
地域
- 日本 — 呼び捨てとちゃん
敬称を落とすのは、礼儀の刃が鋭い、あだ名に似た親密さの動きだ。
- 英語圏の学校 — 短縮形と嘲り
変動は高く、法は低い。
- 韓国 — パンマルの名とオンニ／オッパ
親密さは西洋型あだ名より呼びかけ語にあることが多い。愛称はなお存在する。
- 西アフリカ（多様） — 称賛名
公の場で稼ぐ追加の名——非公式で、文化が濃い。
- アラビア語圏の家族 — クンヤ（Abu／Umm）
テクノニムが日常名になりうる。
- ラテンアメリカ — 指小辞（-ito／-ita）
愛情が形態に符号化される。職場では幼児化にもなりうる。
法律
- 名誉毀損と嫌がらせの条文 多くの国 — 残酷なあだ名は、戸籍名でなくとも法的事実になりうる。
- あだ名の商標 有名人 — 演者は非公式名を標章として登録することがある。
- 銀行／本人確認規則 世界金融 — 支払上のあだ名はロマンスではなく摩擦を起こす。
- プラットフォームの利用規約 世界 — 表示名の事実上の法。
世界では、非公式層に優しさといじめの両方が隠れる。