🏀Glossar

Begriffe

Zuerst die Begriffe, die wirklich gesucht werden.

3x3 3x3 basketball

FIBAs offizielles Halfcourt-3-gegen-3-Format, olympisch ab Tokio 2021. Ein Korb, ein Ball; Würfe innerhalb des Bogens einen Punkt, außerhalb zwei; Spiel endet bei 21 Punkten oder nach zehn Minuten, Shot Clock 12 Sekunden. Viererkader (drei plus Ersatz) macht den Einstieg leichter als 5-gegen-5; offene Turniere gibt es auch in Deutschland regelmäßig.

Alley-oop Alley-oop

Pass nahe dem Ring, den ein springender Mitspieler vor der Landung mit Dunk oder Layup abschließt. Häufigster Fall: Lob auf den Big, der nach Pick-and-Roll zum Korb rollt. Für die Defense der Standard-Konter gegen Drop Coverage; bei Timing-Fehlern wird daraus ein Turnover.

And-one And-one

Situation, in der ein Spieler beim Korberfolg gefoult wird: der Korb zählt plus ein Freiwurf — aus zwei Punkten können drei werden, aus einem Dreier vier. Absichtlich in Kontakt zu fahren und And-ones zu provozieren ist trainierbare Fertigkeit und treibt die Defense Richtung Teamfoul-Bonus.

Assist Assist

Statistik für den Pass, der direkt zum getroffenen Korb eines Mitspielers führt. Die genaue Grenze variiert leicht je Liga — manche erlauben nach dem Fang noch ein oder zwei Dribblings. Der Anteil der Feldwürfe einer Mannschaft über Assists misst, ob sie auf Einzeltalent oder Ballbewegung setzt.

Backcourt-Verletzung Backcourt violation

Verstoß, wenn die Offense den Ball über die Mittellinie in die Frontcourt gebracht hat und ihn zurück in die Backcourt führt — Besitzverlust. Schon die Linie mit Ball berühren zählt. Gepaart mit der Regel, dass die Mittellinie innerhalb von 8 Sekunden nach Ballgewinn überquert werden muss; häufigster Bruchpunkt unerfahrener Teams gegen Full-Court-Press.

Block Block

Defensive Aktion, bei der die Hand den Wurf des Gegners ablenkt und stoppt. Der Ball muss vor dem Abwärtsteil der Flugbahn berührt werden — danach ist es Goaltending. Der Unterdrückungseffekt zählt mehr als die Statistik: Teams mit Elite-Rim-Protector sehen weniger Versuche am Korb und niedrigere Quote bei denen, die kommen.

Bonus (Teamfoul-Strafe) Bonus (team foul penalty)

Zustand, sobald Teamfouls in einem Viertel eine Schwelle überschreiten: danach Freiwürfe auch bei Nicht-Wurf-Fouls. NBA, FIBA und die meisten Ligen erlauben vier Teamfouls pro Viertel; das fünfte schickt den Gegner an die Linie zu zwei Würfen. Deshalb foults ein zurückliegendes Team spät absichtlich, um die Uhr zu stoppen.

Box out Box out

Technik, Rebound-Position zu sichern: sofort nach dem Wurf Körper zwischen Gegner und Korb, mit Rücken und Hüfte wegdrücken. Trick: zuerst den Gegner finden und Kontakt mit dem Rücken, nicht den Ball anstarren. Auch kleinere Spieler tragen so zum Team-Rebound bei — Grundlagen, die auf Amateurebene die meisten Spiele entscheiden.

Buzzer Beater Buzzer beater

Wurf, der die Hand verlassen hat, bevor die Sirene Viertel oder Spiel beendet — und trotzdem zählt. Die Freigabe muss vor dem Buzzer liegen; Profispiele prüfen per Video auf Zehntelsekunden. Bei 0,3 Sekunden oder weniger gilt Catch-and-Shoot als physisch unmöglich — nur Tap-ins sind legal.

Charging Charging

Offensivfoul, bei dem der Ballführer in einen bereits positionierten Verteidiger läuft und Kontakt initiiert — Korb zählt nicht, Ballverlust. Hat der Verteidiger die Füße vor dem Kontakt nicht gesetzt, ist es Blocking-Foul der Defense. Entscheidend: standen die Füße fest und stationär, und lag der Verteidiger außerhalb des Restricted-Area-Bogens am Korb?

Closeout Closeout

Hilfeverteidiger sprintet zum Perimeter-Schützen, der gerade einen Pass gefangen hat — eine der häufigsten Defensivaktionen im modernen Basketball. Technik heißt Balance: Schritte verkürzen, Tempo kontrollieren, Hand hoch zum Contest, ohne überzukippen und den Drive zu öffnen. Hier bricht Drive-and-Kick leicht durch.

Crossover Crossover

Dribbling, bei dem der Ball vor dem Körper schnell von einer Hand zur anderen wechselt, um die Balance des Verteidigers zur Gegenseite zu brechen — Signature-Move von Allen Iverson. Wirkung kommt weniger aus Handgeschwindigkeit als aus dem Setup, das vorher das Gewicht des Verteidigers verschiebt. Ball auf der Handfläche tragen kann als Carrying gepfiffen werden.

Doppeldribbling Double dribble

Verstoß, wenn ein Spieler nach beendetem Dribbling erneut dribbelt oder den Ball mit beiden Händen gleichzeitig prellt — Turnover. Das Dribbling endet, sobald beide Hände den Ball greifen oder er ruhig in der Hand liegt. Häufigster Einsteigerfehler: Zögern bei Pass oder Wurf und unbewusstes Weiterdribbeln.

Drop Coverage Drop coverage

Pick-and-Roll-Defense, bei der der Verteidiger des screenenden Bigs Richtung Paint zurückfällt, um Rim und Roller zusammen zu schützen, statt über den Screen zu jagen. Gibt dem Ballführer den Midrange-Pull-up und stoppt Körbe und Lobs. Default bei dominantem Rim-Protector; von Shooter wie Stephen Curry mit Deep-Pull-ups hart bestraft.

Dunk Dunk

Wurf, bei dem der Spieler den Ball von oben durch den Ring drückt. Erfolgsquote nahe 100 Prozent — effizienteste Scoring-Methode und Momentum-Wender. Ringhöhe einheitlich 10 Fuß (3,05 m) außer Jugend; ein erwachsener Mann braucht typisch mindestens ~70 cm Standing Vertical, um einen Dunk zu setzen.

Euro Step Euro step

Nach dem Gather ein langer Schritt in eine Richtung, dann der zweite in die andere, um am Verteidiger vorbei zum Abschluss zu kommen. Legal, weil die Zwei-Schritt-Gather-Regel zwei Schritte nach Aufnahme des Dribblings erlaubt. Aus Europa übernommen, durch Manu Ginóbili und James Harden popularisiert, heute Basistechnik schon im Jugendbereich.

Fast Break Fast break

Offense, die nach Defensiv-Rebound oder Steal sofort nach vorn geht, bevor die gegnerische Defense steht. Erwartete Punkte pro Possession deutlich höher als Halfcourt gegen gesetzte Defense — billigste Scoring-Route im modernen Spiel. Erfolg braucht Tempo und Spacing: Shooter in die Ecken, damit drei Verteidiger nicht fünf Angreifer decken.

Flagrant Foul Flagrant foul

Foul mit Kontakt jenseits normalen Basketballspiels — etwa Beine eines Springers treffen oder Schlag nahe dem Kopf. Gegner bekommt Freiwürfe und Besitz; Flagrant 2 bedeutet sofortige Disqualifikation und weitere Sanktionen. Grenzfälle werden per Video neu bewertet.

Freiwurf Free throw

Ungedeckter Ein-Punkt-Wurf für einen gefoulten Spieler von der Freiwurflinie 15 Fuß vom Korb. Foul bei Zweier: zwei Freiwürfe; bei Dreier: drei; And-one: einer. Weil die Uhr steht, entscheiden Freiwürfe enge Spiele spät; Basis von „Hack-a-Shaq“-Taktiken — absichtlich schwache Freiwurfschützen foulen.

Goaltending Goaltending

Verstoß, wenn ein Verteidiger den Ball auf dem Abwärtsteil der Flugbahn oder im Zylinder über dem Ring berührt; der Korb wird automatisch gewertet. Berührt ein Offensivspieler in derselben Lage, ist es Basket Interference — Wurf ungültig. FIBA und die meisten Nicht-NBA-Ligen erlauben im Gegensatz zur NBA Spiel am Ball nach Ringberührung — das ändert die Anwendung.

Isolation Isolation

Offensives Set, in dem ein Spieler den Ball bekommt und die anderen vier auf die Gegenseite clearen — Eins-gegen-eins, kurz „Iso“. Punkte-pro-Possession unter strukturierter Teamoffense, aber Ventil bei ablaufender Shot Clock, klarem Mismatch oder spät in eng bewachten Playoff-Spielen.

Layup Layup

Wurf nach Drive oder Cut ganz zum Korb, Ball weich ans Brett oder in den Ring — grundlegendster und treffsicherster Wurf. Konvention: links abstemmen und rechts abschließen beim Rechtsdrive; rechts/links beim Linksdrive. Wer nur eine Seite kann, bekommt die schwache sofort genommen. Nach dem Gather zwei Schritte erlaubt.

Mismatch Mismatch

Matchup — oft nach Defensiv-Switch — mit deutlicher Lücke in Größe oder Tempo: langsamer Big an schnellem Guard, kleiner Guard gegen großen Post-Spieler. Moderne Offenses jagen mit wiederholten Screens gezielt Mismatches; Defense kontert mit „Scram Switch“, um zurückzutauschen.

Paint (Key) Paint (key)

Das bemalte Rechteck zwischen Freiwurflinie und Grundlinie — auch Key oder Lane. Zone mit höchster Scoring-Quote und stärkster Verteidigung. Offensivspieler dürfen höchstens drei Sekunden darin bleiben; die NBA hat eine separate Drei-Sekunden-Regel für Verteidiger; Punkte von hier werden als Points in the Paint getrennt erfasst.

Pick and Roll Pick and roll

Zwei-Spieler-Aktion: einer setzt Screen für den Verteidiger des Ballführers und schneidet sofort zum Korb — die häufigste Aktion im Profi-Basketball. Die beiden Verteidiger müssen sofort wählen: über den Screen kämpfen, switchen oder droppen; diese Wahl mit Pull-up, Roll-Pass oder Kick-out zu bestrafen ist die Grundgrammatik moderner Offense.

Post up Post up

Offense mit Rücken zum Korb nahe der Paint, Verteidiger zurückdrücken, dann abschließen. Von George Mikan bis Shaquille O'Neal jahrzehntelang Zentrum der Offense; nach den 2010ern stark zurückgegangen, als Analysen unter einem Punkt pro Possession zeigten. Heute vor allem bei Mismatch oder bei spielstarken Bigs wie Nikola Jokić.

Rebound Rebound

Verpassten Wurf vom Ring oder Brett holen — Offensiv-Rebound beim eigenen Miss, Defensiv-Rebound beim gegnerischen. Offensiv-Rebound setzt die Shot Clock auf 14 statt 24 und schafft eine zweite Chance in derselben Possession. Position, Box-out und Flugbahn lesen zählen mehr als Größe allein.

Screen Screen

Aktion, bei der ein Spieler mit dem Körper den Weg des Verteidigers eines Mitspielers blockiert — auch Pick. Beide Füße müssen fest stehen; in den Kontakt hineingehen ist Offensivfoul (Illegal Screen). Screen für den Ballführer: On-Ball; für einen Spieler ohne Ball: Off-Ball.

Shot Clock Shot clock

Zeitlimit von 24 Sekunden, in dem die Offense einen Wurf versuchen muss, der den Ring trifft — sonst Ballverlust. Offensiv-Rebound setzt auf 14 statt voller 24. 1954 in die NBA eingeführt nach Vorschlag von Syracuse-Owner Danny Biasone; gilt als wichtigste Regeländerung der Basketballgeschichte — eliminierte Stall und hob Scoring um etwa 14 Punkte pro Spiel.

Spacing Spacing

Prinzip, alle fünf Offensivspieler so weit zu stellen, dass ein Verteidiger nicht gleichzeitig eigenen Mann und Ballhilfe decken kann. Fundament moderner Offense; Schlüsselimmobilie ist die Ecke — kürzester Dreier. „Five-out“ mit allen fünf außerhalb des Bogens treibt das Prinzip auf die Spitze.

Step-back Step-back

Sprungwurf, bei dem nach dem Dribbling ein großer Schritt vom Verteidiger weg Raum schafft. Signature-Waffe von James Harden und Luka Dončić und Emblem individueller Skill im modernen Spiel. Legal unter der Zwei-Schritt-Gather-Regel, kein Travelling für sich — Füße vor dem Gather bewegen schon.

Steal Steal

Defensive Aktion: Pass abfangen oder Ball dem Dribbler abnehmen. Weil oft direkt Fast Break folgt, wird ein Steal manchmal als vier Punkte Swing beschrieben. Statistisch heißt hohe Steal-Zahl nicht automatisch guter Verteidiger — Gambling für Steals kann die Teamdefense zerlegen.

Switch Switch

Defensivschema, bei dem zwei Verteidiger bei Screen die Zuordnung tauschen und die Aktion neutralisieren, statt durchzukämpfen. Kaum offene Würfe, weil niemand über den Screen jagt — dafür akzeptiertes Mismatch. Funktioniert am besten mit fünf austauschbaren Verteidigern etwa 1,93–2,06 m — Bostons Championship-Defense 2024 als Paradebeispiel.

Technisches Foul Technical foul

Foul für unsportliches Verhalten ohne Körperkontakt — Meckern, Provozieren, Spielverzögerung, Bankverhalten. Ein Freiwurf für den Gegner; Besitz bleibt meist beim Team, das ihn hatte. Zweites Technisches derselben Person = Disqualifikation; ein Coach, der zur falschen Zeit die Nerven verliert, kann enge Spiele kippen.

Dreier Three-pointer

Wurf von hinter dem Bogen für drei Punkte. Beide Füße müssen bei der Freigabe vollständig hinter der Linie sein; Landen innen ist erlaubt. NBA-Bogen 23,75 Fuß oben, 22 Fuß in den Ecken; FIBA und die meisten Ligen einheitlich 22,15 Fuß. Die einfache Rechnung, dass drei 50 % mehr wert sind als zwei, hat Taktik seit den 2010ern umgeschrieben.

Drei-Sekunden-Regel Three-second violation

Verstoß, wenn ein Offensivspieler länger als drei Sekunden in der Paint bleibt, ohne zu werfen — Ballverlust ohne Freiwürfe. Hält den Raum unter dem Korb frei. Die NBA hat zusätzlich defensive Drei Sekunden gegen Verteidiger, die in der Lane campen ohne aktiv zu decken; FIBA und die meisten Ligen nicht — deshalb wirken internationale Paints oft voller.

Travelling Traveling

Verstoß für zu viele Schritte ohne Dribbling — Ballverlust ohne Freiwürfe. Moderne Regeln erlauben zwei Schritte nach dem Gather; im TV kann das nach vielen Schritten aussehen und trotzdem legal sein. Pivot-Fuß heben und wieder absetzen, bevor Pass oder Wurf die Hand verlässt, ist eindeutig Travelling.

Triple-Double Triple-double

Zweistellige Werte in drei der fünf großen Kategorien — Punkte, Rebounds, Assists, Steals, Blocks — in einem Spiel, meist Punkte/Rebounds/Assists. Symbol für Beteiligung in allen Phasen. Russell Westbrook hat viermal eine ganze Saison Triple-Double im Schnitt gehalten und den Karriererekord von Oscar Robertson übertroffen.

Turnover Turnover

Fehler, der dem Gegner den Ball gibt, ohne dass die Offense einen Wurfversuch bekommt — Fehlpässe, Dribbelfehler, Offensivfouls, Travelling, Shot-Clock-Verstöße. Ein Turnover kostet real mehr als zwei Punkte: eigene Possession weg und oft Fast Break für den Gegner; auf Amateurebene öffnen sich hier die Margen.

Zonendefense Zone defense

Defense, bei der jeder Verteidiger eine Zone statt eines Gegners hat — anders als Mannverteidigung. 2-3 und 1-3-1 sind die häufigsten Formen. Schützt Paint und Rebound-Dreieck und versteckt schwächere Einzelverteidiger, ist aber anfällig für Skip-Passes in die Freiwurfzone oder die Gegenseite. Die NBA erlaubt Zone erst seit 2001/02.

Weiterlesen