🏀Glossário

Termos

Priorizamos o que as pessoas realmente buscam.

3x3 3x3 basketball

O formato oficial da FIBA de 3 contra 3 em meia-quadra, incluído nas Olimpíadas a partir de Tóquio 2021. Joga-se com uma cesta e uma bola; arremessos dentro do arco valem um ponto e fora valem dois, e o jogo termina em 21 pontos ou após dez minutos, com relógio de posse de 12 segundos. Um elenco de quatro (três mais um reserva) torna bem mais fácil entrar do que no 5x5, e torneios abertos também são comuns no Brasil.

Alley-oop Alley-oop

Uma jogada em que um passe é lançado perto do aro para um companheiro no ar finalizar com enterrada ou bandeja antes de aterrissar. A forma mais comum é um lob para o pivô que continua para a cesta após um bloqueio e continuação. Para a defesa, é a contra-resposta padrão que quebra a cobertura de recuo, e uma opção de alto risco e alta recompensa que vira turnover no instante em que o timing falha.

And-one And-one

Situação em que um jogador marca enquanto sofre falta, com a cesta valendo e um lance livre adicional concedido — transformando um arremesso de dois em até três, ou um de três em quatro. Penetrar no contato de propósito para provocar o and-one é uma habilidade que jogadores treinam especificamente, e carrega o benefício colateral de empurrar a defesa para mais perto do bônus de faltas coletivas.

Assistência Assist

A estatística creditada ao jogador cujo passe leva diretamente à cesta convertida de um companheiro. O critério exato varia um pouco por liga — algumas permitem um ou dois dribbles após a recepção e ainda contam. A parcela das cestas de quadra de uma equipe que vem de assistências é usada como medida de se aquele time depende de talento individual ou de circulação de bola.

Violação de campo de defesa Backcourt violation

Uma violação marcada quando o ataque, tendo avançado a bola além do meio de quadra para o campo de ataque, a traz de volta ao campo de defesa — o ataque perde a posse como resultado. Simplesmente pisar na linha com a bola conta. Vem emparelhada com a regra separada de que o ataque precisa cruzar o meio de quadra em até 8 segundos após ganhar a posse, e é o ponto de quebra mais comum de equipes inexperientes sob pressão de quadra inteira.

Toco Block

Uma jogada defensiva em que um jogador usa a mão para desviar e impedir o arremesso de um adversário. A bola precisa ser tocada antes de começar a trajetória descendente — depois disso é goaltending. O efeito de dissuasão importa mais do que o total contabilizado: equipes com um protetor de aro de elite veem os adversários tentarem menos arremessos no aro em primeiro lugar, e converterem uma porcentagem menor dos que tentam.

Bônus Bonus (team foul penalty)

O estado atingido quando as faltas de uma equipe num quarto ultrapassam um limiar definido, após o qual o adversário cobra lances livres mesmo numa falta sem arremesso. A NBA, a FIBA e a maioria das ligas permitem quatro faltas coletivas por quarto antes que a quinta mande o outro time à linha para duas cobranças. Também é por isso que um time atrás no placar no fim do jogo comete falta deliberadamente para parar o relógio.

Box-out Box out

Uma técnica para garantir posição de rebote colocando o corpo entre o adversário e a cesta no instante em que o arremesso sobe, e empurrando para trás com as costas e o quadril. O truque é achar o adversário primeiro e fazer contato de costas, em vez de olhar a bola. Permite que até um jogador mais baixo contribua de forma significativa no rebote coletivo, e é um dos fundamentos que mais decide jogos no nível amador.

Buzzer beater Buzzer beater

Um arremesso que deixa a mão do jogador pouco antes de a sirene soar para encerrar um quarto ou o jogo, e ainda conta se entrar. O lançamento precisa ocorrer antes da sirene, e jogos profissionais usam revisão de vídeo para checar até um décimo de segundo. Com 0,3 segundo ou menos restantes, um movimento de recepção e arremesso é considerado fisicamente impossível, então só um toquinho conta como cesta legal.

Choque ofensivo Charging

Uma falta ofensiva em que o portador de bola corre e inicia o contato com um defensor que já estabeleceu posição, anulando qualquer cesta resultante e invertendo a posse. Se o defensor não plantou os pés antes do contato, é falta de bloqueio na defesa. A distinção gira em torno de se os pés do defensor estavam plantados e estacionários no momento do contato, e se ele estava fora do arco da área restrita perto da cesta.

Closeout Closeout

O movimento que um defensor de ajuda faz ao sprintar para contestar um arremessador que acabou de receber um passe no perímetro — uma das ações defensivas mais repetidas do basquete moderno. A técnica é de equilíbrio: encurtar a passada para controlar a velocidade enquanto ergue uma mão para contestar o arremesso, sem se comprometer demais e abrir a penetração. Quebrar aqui e uma jogada de penetrar e distribuir converte com facilidade.

Crossover Crossover

Um movimento de drible em que a bola é trocada rapidamente de uma mão para a outra na frente do corpo para quebrar o equilíbrio do defensor no sentido oposto, marca registrada de Allen Iverson. Sua eficácia vem menos da velocidade das mãos do que do movimento de preparação que desloca o peso do defensor antes. Carregar a bola na palma durante o movimento pode ser marcado como carregando a bola.

Drible duplo Double dribble

Uma violação em que um jogador que já encerrou um drible começa a driblar de novo, ou quica a bola com as duas mãos ao mesmo tempo, resultando em perda de posse. Um drible se considera encerrado no instante em que o jogador segura a bola com as duas mãos ou a deixa parar por completo na mão. É um dos erros mais comuns de iniciante, geralmente quando o jogador hesita num passe ou arremesso e dribla de novo sem pensar.

Cobertura de recuo Drop coverage

Uma defesa de bloqueio e continuação em que o defensor do pivô que arma o bloqueio recua em direção ao garrafão para proteger o aro e o jogador que continua juntos, em vez de perseguir por cima do bloqueio. Cede um arremesso parado de meia distância ao portador de bola em troca de deter cestas no aro e lobs. É o padrão de equipes com um protetor de garrafão dominante, mas é punida com dureza por um arremessador como Stephen Curry capaz de parar de longe.

Enterrada Dunk

Um arremesso em que um jogador, segurando a bola, a força para baixo pelo aro de cima da tabela. Com taxa de conversão perto de 100%, é o método de pontuação isolado mais eficiente do basquete e uma jogada que pode virar o momentum de um jogo na hora. A altura do aro é uniforme em 3,05 m em todos os níveis exceto o basquete infantil, e um homem adulto tipicamente precisa de um salto vertical parado de pelo menos cerca de 70 cm para enterrar.

Eurostep Euro step

Um movimento em que um jogador, após coletar a bola, dá um longo passo numa direção e depois um segundo passo na outra para escapar do defensor antes de finalizar. É legal porque a regra dos dois passos após a coleta permite dois passos depois de parar o drible. Veio das ligas europeias, foi popularizado por Manu Ginóbili e James Harden, e hoje é um movimento básico de finalização ensinado até no basquete infantil.

Contra-ataque Fast break

Um ataque empurrado rapidamente pela quadra logo após um rebote defensivo ou um roubo, antes que a defesa adversária se organize. Seus pontos esperados por posse são notavelmente mais altos do que um ataque posicionado contra uma defesa montada, tornando-o a rota de pontuação mais barata do jogo moderno. O sucesso depende não só da velocidade, mas do espaçamento amplo — arremessadores precisam preencher os cantos para que três defensores não cubram cinco atacantes.

Falta flagrante Flagrant foul

Uma falta marcada por contato que ultrapassa os limites normais de uma jogada de basquete — como acertar as pernas de um arremessador no ar ou golpear perto da cabeça. Concede ao adversário lances livres e a posse; a Flagrant 2, mais grave, resulta em expulsão imediata e disciplina adicional. Jogadas limítrofes são reavaliadas e reclassificadas no vídeo.

Lance livre Free throw

Um arremesso de um ponto sem marcação concedido a um jogador que sofreu falta, cobrado da linha de lance livre a 4,60 m da cesta. Uma falta num arremesso de dois concede duas cobranças, numa de três concede três, e um and-one concede uma. Como o relógio está parado, os lances livres muitas vezes decidem jogos apertados no fim, e também são a base de táticas estilo Hack-a-Shaq — cometer falta deliberada num mau cobrador para mandá-lo à linha.

Goaltending Goaltending

Uma violação em que um defensor toca um arremesso enquanto ele está em trajetória descendente a partir do pico do arco, ou enquanto está dentro do cilindro diretamente acima do aro; a cesta é concedida automaticamente sem necessidade de apito. Se um atacante toca a bola na mesma situação, é interferência na cesta e o arremesso é anulado. A FIBA e a maioria das ligas fora da NBA, diferentemente da NBA, permitem que qualquer equipe jogue a bola depois que ela toca o aro, o que muda como a marcação é aplicada.

Isolamento Isolation

Um set ofensivo em que um jogador recebe a bola enquanto os outros quatro limpam o lado oposto, criando um confronto um contra um — comumente abreviado como iso. Sua eficiência de pontos por posse fica abaixo do ataque coletivo estruturado, mas permanece uma válvula de escape essencial quando o relógio de posse está acabando, quando há uma desvantagem clara a explorar, ou no fim de um jogo de playoff bem marcado.

Bandeja Layup

Um arremesso feito penetrando ou cortando até a cesta e depositando a bola suavemente no backboard ou no aro — o arremesso mais básico do basquete e o de maior aproveitamento. A convenção é plantio do pé esquerdo com finalização de direita ao atacar pela direita, e plantio do pé direito com finalização de esquerda ao atacar pela esquerda. Quem não finaliza dos dois lados tem o lado fraco tirado imediatamente por qualquer defesa séria. Dois passos são permitidos após a coleta.

Desvantagem Mismatch

Um confronto criado — muitas vezes por uma troca defensiva — em que há um gap significativo de tamanho ou velocidade entre os dois jogadores que se marcam, como um pivô lento preso a um armador rápido, ou um armador pequeno defendendo alguém bem mais alto no poste. Ataques modernos armam bloqueios repetidos de propósito para caçar essas desvantagens, enquanto as defesas respondem com uma troca emergencial (scram switch) para voltar ao confronto correto.

Garrafão Paint (key)

A área retangular pintada entre a linha de lance livre e a linha de fundo, também chamada de key ou lane. É a zona de pontuação de maior aproveitamento por ser a mais próxima da cesta, e também a mais defendida. Jogadores do ataque não podem permanecer dentro dela por mais de três segundos; a NBA aplica um limite separado de três segundos também aos defensores, e os pontos marcados daqui são rastreados à parte como points in the paint.

Bloqueio e continuação Pick and roll

Uma ação de dois jogadores em que um arma um bloqueio para o defensor do portador de bola e em seguida corta imediatamente para a cesta — a ação isolada mais comum do basquete profissional. Força os dois defensores envolvidos a escolher na hora entre passar por cima do bloqueio, trocar ou recuar, e ler essa escolha para puni-la com um arremesso parado, um passe na continuação ou um passe de saída é a gramática básica do ataque moderno.

Poste Post up

Um movimento ofensivo em que um jogador estabelece posição de costas para a cesta perto do garrafão e empurra o defensor para baixo antes de finalizar. De George Mikan a Shaquille O'Neal, foi o centro do ataque do basquete por décadas, mas declinou fortemente após os anos 2010 quando a análise mostrou que produzia em média menos de um ponto por posse. Hoje sobrevive sobretudo quando há uma desvantagem disponível, ou para um pivô passador habilidoso como Nikola Jokić.

Rebote Rebound

Recuperar um arremesso errado quando ele sai do aro ou do backboard — rebote ofensivo se for erro do próprio time, defensivo se for do adversário. Um rebote ofensivo reinicia o relógio de posse em 14 segundos em vez de 24 e cria uma segunda chance de pontuação na mesma posse, elevando fortemente os pontos esperados. Posicionamento, box-out e leitura da trajetória do arremesso importam mais do que a altura sozinha.

Bloqueio Screen

Uma jogada em que um jogador usa o corpo para bloquear o caminho do defensor de um companheiro, liberando-o — também chamado de pick. Quem arma o bloqueio precisa ter os dois pés plantados e estar parado; mover-se no contato é falta ofensiva chamada bloqueio ilegal. Um bloqueio para o portador de bola é on-ball; um para um jogador sem a bola é off-ball.

Relógio de posse Shot clock

O limite de tempo — 24 segundos — dentro do qual o ataque deve tentar um arremesso que toque o aro, ou perde a posse. Um rebote ofensivo o reinicia em 14 segundos em vez dos 24 cheios. Introduzido na NBA em 1954 por proposta do dono do Syracuse, Danny Biasone, é considerado a mudança de regra mais importante da história do basquete, eliminando táticas de congelamento e elevando a pontuação em cerca de 14 pontos por jogo.

Espaçamento Spacing

O princípio de posicionar os cinco jogadores do ataque longe o bastante uns dos outros para que um defensor não consiga marcar a própria atribuição e ajudar na bola ao mesmo tempo. É a base do ataque moderno, e seu imóvel-chave é o canto, o arremesso de três mais curto da quadra. Um alinhamento five-out, com os cinco estacionados fora do arco, leva este princípio ao extremo lógico.

Step-back Step-back

Um arremesso em que um jogador encerra o drible dando um grande passo para longe do defensor para criar espaço antes de arremessar. É a arma-assinatura de jogadores como James Harden e Luka Dončić e se tornou emblema da habilidade individual moderna. É legal sob a regra dos dois passos após a coleta e não é passos por si só, mas mover os pés antes de de fato coletar a bola é.

Roubo de bola Steal

Uma jogada defensiva em que um jogador intercepta um passe ou tira a bola de um driblador para tomar a posse. Como muitas vezes leva direto a um contra-ataque, um único roubo às vezes é descrito como valendo quatro pontos de balanço. Estatisticamente, porém, um total alto de roubos não significa automaticamente um bom defensor, já que apostar em roubos pode quebrar a forma da defesa coletiva.

Troca de marcação Switch

Um esquema defensivo em que dois defensores trocam de atribuição quando um bloqueio é armado, neutralizando a ação por completo em vez de lutar por ela. Cede quase nenhum arremesso aberto porque não há necessidade de perseguir por cima do bloqueio, mas aceita a desvantagem resultante. Funciona melhor para um time com cinco defensores intercambiáveis na faixa de 1,93–2,06 m — a defesa campeã de Boston em 2024 é o exemplo principal.

Falta técnica Technical foul

Uma falta aplicada por conduta antidesportiva sem relação com contato físico, como discutir uma marcação, provocar, atrasar o jogo ou conduta inadequada do banco. Concede um lance livre ao adversário, e a posse geralmente fica com a equipe que já a tinha. Uma segunda técnica na mesma pessoa resulta em expulsão automática, e um técnico perder a compostura no momento errado pode virar um jogo apertado por completo.

Arremesso de três Three-pointer

Um arremesso de além do arco que vale três pontos quando convertido. Ambos os pés precisam estar completamente atrás da linha no momento do lançamento, embora aterrissar dentro dela seja permitido. O arco da NBA mede 7,24 m no topo e 6,70 m nos cantos, enquanto a FIBA e a maioria das outras ligas usam um arco uniforme de 6,75 m. A aritmética simples de que três vale 50% a mais que dois reescreveu a tática do basquete desde os anos 2010.

Violação de três segundos Three-second violation

Uma violação marcada quando um jogador do ataque permanece no garrafão por mais de três segundos sem tentar um arremesso, resultando em perda de posse sem lances livres. Existe para impedir que a área diretamente sob a cesta fique congestionada. A NBA também tem uma regra separada de três segundos defensivos que proíbe um defensor de acampar no lane sem marcar ativamente alguém, mas a FIBA e a maioria das outras ligas não a têm, motivo pelo qual os garrafões internacionais tendem a ficar mais cheios.

Passos Traveling

Uma violação por se mover além do número permitido de passos sem driblar, resultando em perda de posse sem lances livres. As regras modernas permitem dois passos após a coleta, então uma jogada pode parecer envolver muitos passos na transmissão e ainda ser legal. Levantar o pé de pivô e pousá-lo de novo antes que um passe ou arremesso saia da mão, porém, é passos sem ambiguidade.

Triplo-duplo Triple-double

Atingir dois dígitos em três das cinco categorias estatísticas principais — pontos, rebotes, assistências, roubos e tocos — num único jogo, mais frequentemente em pontos, rebotes e assistências. É tratado como símbolo do envolvimento de um jogador em todas as fases do jogo. Russell Westbrook teve média de triplo-duplo numa temporada inteira quatro vezes e também ultrapassou Oscar Robertson no recorde da carreira.

Erro Turnover

Um equívoco que entrega a bola ao adversário sem que o ataque chegue a tentar um arremesso — cobrindo passes ruins, erros de drible, faltas ofensivas, passos e violações de relógio de posse. Um único erro custa mais do que dois pontos em termos reais, pois desperdiça a própria posse e ainda entrega ao adversário uma chance de contra-ataque, e costuma ser onde as margens de placar se abrem nos jogos amadores.

Defesa em zona Zone defense

Uma defesa em que cada defensor é responsável por uma área da quadra em vez de um adversário específico, ao contrário da marcação individual. A zona 2-3 e a 1-3-1 são as versões mais comuns. Protege o garrafão e o triângulo de rebote e esconde um defensor individual mais fraco, mas é vulnerável a um passe cruzado na área da linha de lance livre ou no canto oposto. A NBA só a permite desde a temporada 2001-02.

Continue explorando