⛳术语表

术语

优先收录人们常搜的词。

近场投篮 Approach shot

任何旨在到达果岭的击球。在日常使用中，它通常意味着用挖起杆从 100 码内进行短距离击球，但从形式上讲，它涵盖了主要目标是推击面而不是位置的任何击球。杆数数据显示，在精英球员中，击球准确度比推杆更能区分获胜者——这就是为什么在业余水平上，射程时间严重偏向于全挥杆而不是短杆。

小鸟 Birdie

以低于标准杆一杆的成绩完成一个洞——四杆洞打出 3 杆，五杆洞打出 4 杆，依此类推。 20世纪初的美国俚语将优秀的东西称为“鸟”，高尔夫借用了这个词。老鹰（下两杆）和信天翁（下三杆）延伸了鸟类的阶梯。小鸟球推动锦标赛得分；柏忌定义了业余比赛。

柏忌 Bogey

在一个洞超过标准杆一杆。高于标准杆 2 杆为双柏忌，高于标准杆 3 杆为三柏忌。如果每个洞都是柏忌，那么在 72 杆球场上，卡片上的杆数将是 90——这是许多突破 100 杆的高尔夫球手接下来想要通过的水平。在追求标准杆之前，持续的柏忌高尔夫是一个现实的中间目标。

突破100 Breaking 100

在 18 洞中击球低于 100 杆——这是英语高尔夫文化中成年初学者标准的第一个里程碑。跳跃通常来自于消除罚球和大数字，而不是完美的击球。跟踪每轮的击球次数、危险和恢复灾难的成本；仅凭这一点就足以解释这种差距。

掩体 Bunker

准备好的沙坑。在大多数情况下，在击球前用手或球杆接触沙子来测试条件，或者将球杆直接放在球后面，都会受到两杆处罚。标准的逃逸方式是爆炸射击，首先击中沙子，然后将球溅出——沙楔就是为此而发明的。

球童费 Caddie fee

向负责搬运球袋、清洁球杆并提供码数和休息建议的球童付款。在美国度假村和私人球场很常见（2025 年每轮每包 80-150 美元），在旺季期间在一些英国林克斯俱乐部是强制性的（60-100 英镑）。这在市政赛道上很少见，选手们推着小车行走；当存在时，它位于果岭费之上。

让步 Concession

在比洞赛中，承认对手的短推杆、一洞或整场比赛——一旦说出，即为最终结果。休闲四球赛经常将推杆视为“礼物”，但比杆赛规则禁止承认任何推杆，因为每次击球都必须进洞。在团体比洞赛中，过早失球可能会扣掉半分；失球太晚会减慢比赛速度。

画 Draw

对于惯用右手的人来说，击球从目标右侧开始，然后轻轻向左弯曲。它来自稍微靠近挥杆路径的杆面，产生较低的飞行距离和额外的滚动——在风中或距离很重要时非常有用。夸张的弧度变成了钩子，失去了控制。

司机 Driver

最长、杆面倾角最低的全挥杆球杆（大约 8-12 度），在 4 号洞和 5 号洞的开球台上使用。根据规则，头部容积上限为 460 cc。它击球最远，但会放大方向误差，因此初学者通常在增加发球杆速度之前先使用 7 号铁杆进行学习。

鹰 Eagle

在一个洞中低于标准杆两杆——通常是两杆一推达到标准杆 5 杆，或者在 4 杆上击球入洞。比抓到小鸟的情况更罕见，值得在卡​​片上抓到两杆。一洞低于标准杆三杆是信天翁（美国使用的双鹰）。

褪色 Fade

对于惯用右手的人来说，击球从左侧开始并向右轻轻弯曲。杆面稍微向路径开放，飞行高度更高，着陆后的滚转更小——对于抓稳果岭非常有用。许多大满贯冠军，尤其是杰克·尼克劳斯，都是在可控的退球基础上建立了自己的职业生涯。

球道 Fairway

发球台和果岭之间修剪整齐的走廊。这里的球可以实现干净的接触和可预测的旋转。球道击球百分比是一个传统的统计数据，尽管现代分析通常更看重开球距离，而不是能够从长草中恢复的球员的准确性。

脂肪射击 Fat shot

球杆先于球触地，吸收能量，使球飞行距离仅为正常距离的一小部分的失误。常见于重心向后倾斜或上半身向球方向塌陷时。在硬靶场垫上反复进行脂肪击球是导致手腕和肘部疼痛的快速途径。

第一轮课程 First course round

高尔夫球手在练习场或模拟器上学习后，在常规球场上完成的第一轮比赛。礼仪和节奏与得分一样重要——合作伙伴希望您在双标准杆后继续前进，跟上前面的队伍并关心球场。大多数初学者在打满 18 洞之前都会从三杆洞或九洞布局开始。

绿色的 Green

球洞周围的推杆面，在球场上被修剪得最短。这是您可以标记、举起、清洁和更换球以及修复球痕或鞋钉损坏的唯一地方。速度是用速度计测量的；数字越大意味着推杆速度越快，破杆次数越多。

果岭费 Green fee

打球场一轮的费用。 2025 年，美国公共课程的工作日收费通常为 40-80 美元，周末收费为 80-150 美元；英国的轨道日费约为 35-70 英镑和 50-100 英镑。球车租赁、球童和比赛费用通常是额外的。暮光和居民费率可以大幅降低费用。

绿色监管 Green in regulation

以标准杆减去两杆的成绩到达果岭——四杆洞，两杆；五杆洞，三杆。它衡量击球质量，因为在规则中果岭上的任何事情都不会比两推柏忌差。巡回赛球员击中了大约三分之二的果岭； 20 的让分可能会达到四分之一。

让分盘 Handicap

用于衡量比赛水平的数值衡量标准——从净项目的总得分中减去。世界差点系统使用根据球场等级和坡度调整的最新最佳差点；最大指数为54.0。您需要公布评分课程的分数，才能通过 USGA/GHIN 或您的国家联合会获得官方指数。

一杆进洞 Hole in one

从发球台单杆击球进洞——也称为 Ace。据统计，对于业余选手来说，这种情况大约每 12,000 轮比赛就会发生一次，而且几乎总是三杆洞。传统上要求在酒吧购买饮料；现在，这种情况已经发生了。一些球员为公司外出购买了便宜的一杆进洞保险。

钩 Hook

对于惯用右手的人来说，这是一种严重的从右到左的曲线，通常来自于与路径急剧闭合的面部。它飞得很低，跑得很辛苦，经常发现树木或出界。双手过度活跃或握力过大是常见原因；这是一场失控的夸张抽签。

杂交种 Hybrid

一款融合了木质杆头形状和铁杆长度的球杆，取代了大多数业余爱好者难以击球的 3 号和 4 号铁杆。重心低，轻松击球。旅行包现在也可以携带一两个；初学者经常在狭窄的四杆洞中使用混合动力而不是一号木开球。

铁 Iron

具有薄金属杆面的球杆，编号大约为 5 至 9，加上标准套件中的劈起杆。数字越大意味着倾角越大，距离越短。 7 号铁杆是传统的学习球杆——中等长度、中等倾角——然后扩展到球袋的其他部分。

上篮 Lay-up

故意击球距离最大距离，以留下首选的下一次击球——这在五杆洞或果岭有障碍物时很常见。有效的上篮目标是特定的码数，通常是 90-100 码左右的最喜欢的挖起杆数，而不仅仅是“安全的地方”。

说谎 Lie

球的位置和方式，包括球周围的草皮。球道草提供干净的球位；深长草区、草皮、裸土或山坡站位都是糟糕的谎言，会改变球杆选择和预期旋转。 “Lie”也指杆底角——瞄准时球杆头相对于杆身的倾斜度。

比洞赛 Match play

一种由获胜洞数而不是总杆数决定的赛制。通过更少的杆数赢得一个洞；如果绑在一起，则减半。当一方领先的洞数多于剩余洞数时，比赛结束，例如记录为“3 和 2”。莱德杯和许多业余淘汰赛都采用比洞赛。

调度 Mulligan

在休闲高尔夫比赛中，非正式地重做一次糟糕的开球，不会受到处罚——这在高尔夫规则中不被承认，并且在任何受制裁的赛事中都是非法的。团体通常将调度限制为每轮一到两次，通常仅在第一洞发球台上，并在开始前达成一致。

出界 Out of bounds

球场边界外的地面用白桩或白线标记，缩写为 OB。球出界后损失了杆数和距离：加上一个罚球并从前一个位置重赛——实际上是两杆失利。如有疑问，请在搜索前打一个临时球。

帕 Par

技术娴熟的球员在一个洞上的预期击球次数 - 按长度计算的 3 杆、4 杆或 5 杆，计算为到达果岭的杆数加上两次推杆。 18 洞标准杆通常为 70-72。小鸟、柏忌、老鹰和每一个得分词都参考了这条底线。

禁区 Penalty area

以前称为水障碍区 - 用红色或黄色木桩标记。对于罚杆，您可以从上一个位置重打，或者落在球最后一次越过边线的后面的线上；红色区域还允许在两个球杆长度内横向下降。选择最便宜的救济是基本的得分策略。

推杆 Putter

用于果岭的平杆面球杆，杆面倾角接近 3-4 度。刀片样式有利于手感；槌头可容错偏离中心的打击。在典型的一轮比赛中，推杆约占击球次数的 40%，但练习时间却最少——错误的推杆配合仍然不如阅读间歇时间和速度更重要。

粗糙的 Rough

球道外的草更长。它抓住球杆并减少旋转，因此球飞得更远，在果岭上停得更厉害——这就是“飞行者”效应。锦标赛的设置变得越来越粗糙，以惩罚失误；对于业余爱好者来说，深长草的首要任务是安全前进，而不是攻击旗杆。

模拟器高尔夫 Simulator golf

室内高尔夫球比赛的屏幕上显示有发射监控数据和虚拟球场图形。对于冬季练习和学习码数很有用，但谎言总是完美的，而且短推杆通常会自动认输，因此同一球员的球场得分会高出 15-25 杆。将模拟器数字视为练习工具，而不是障碍。

个位数让分 Single-digit handicap

差点指数为 9.9 或更低，大致相当于熟练业余爱好者在 72 杆球场上打出 79-82 杆左右的成绩。只有一小部分注册高尔夫球手能够达到这一目标，这就是为什么即使对于忠诚的俱乐部会员来说，它仍然是一个长期的愿望。

片 Slice

对于右手使用者来说，从左到右的曲线是初学者最常见的失误。球杆以开放的杆面从外向内移动，增加了侧旋并降低了距离。在向右弯曲的孔上很容易通向 OB；抓地力和路径调整是标准修复。

比杆赛 Stroke play

默认的比赛形式：一轮（或职业赛事中的四轮）总杆数决定获胜者。与比洞赛不同，一个灾难洞非常重要——一致性和伤害限制很重要。大多数俱乐部比赛和职业锦标赛都采用比杆赛，并在巡回赛中 36 洞后进行淘汰。

获得的杆数 Strokes gained

PGA 巡回赛 2011 年采用的 Mark Broadie 指标，将每次击球与相同距离和球位的场上平均成绩进行比较。类别包括开球、近球、果岭周围和推杆。它表明，在最高水平上，进场打法和发球往往比推杆更重要——这重塑了现代策略。

发球区 Teeing area

每个球洞开始处的发球台标记之间的矩形；您可以将球放在此处的发球台上，而不是其他地方。球场提供多种发球台——锦标赛发球台、中发球台、前锋发球台——以调整长度。初学者应该打向前的发球台，直到他们能够使用合理的球杆达到规定的果岭为止。

无法打球 Unplayable ball

当球位使击球变得不切实际时，您可以在除罚球区之外的任何地方宣布补救——对于一杆罚杆，从前一个位置重赛，在不靠近球洞的两杆长度范围内抛球，或者在从球洞穿过球返回的线上抛球。朴世莉在 1998 年美国女子公开赛上的赤脚逃脱就是著名的例子。

上下 Up and down

从果岭外两杆击球进洞——通常是切球或投球加一推，通常可以节省标准杆。争抢情况下的成功率是一个关键的短局统计数据；在击球动摇的日子里，上下能力可以保持卡片完好无损。

楔 Wedge

最高倾角球杆：俯仰球 (44–48°)、间隙球 (50–54°)、沙球 (54–58°) 和高吊球 (58–64°)。用于短距离进场、沙坑逃生和果岭周围的技巧。初学者需要投球和沙坑挖起杆； Gene Sarazen 在 20 世纪 30 年代发明的沙坑挖起杆首次使沙坑比赛变得可靠。

继续探索