Las celdas mas oscuras marcan una puntuacion mas alta en ese indicador.
MenosMas
Ultima revision Fuentes y creditosCréditos de mediosMetodología
Respuestas rapidas
¿Qué es la toponimia?
El estudio de los nombres de lugar: orígenes, capas y uso. Es el campo héroe de este tema.
¿Por qué los lugares tienen dos nombres?
Endónimos (usados por la gente local) y exónimos (usados por foráneos), más los renombres oficiales tras un cambio de régimen.
¿Quién decide el nombre oficial?
Las juntas nacionales de nombres (p. ej. la BGN de EE. UU., el IGN en España), las legislaturas y a veces la coordinación de UNGEGN — no el personal de nombres de bebé de la SSA ni el INE.
¿Qué escribió George R. Stewart?
Names on the Land (1945, ediciones posteriores) es un relato clásico de la toponimia de EE. UU.: una voz, no un estatuto.
¿Son buena idea los nombres de calle conmemorativos?
Son una elección política. También crean la siguiente pelea de renombre. Este atlas describe; no puntúa héroes. Una calle con dos apellidos de una persona es archivo, no suerte.
¿Los nombres de lugar siguen tendencias como los de bebé?
Mucho más despacio. Un suburbio nuevo o una capital renombrada es un acontecimiento, no un deporte anual al estilo ONS o INE.
Una etimología seria usa las grafías más tempranas, el contacto de lenguas y la geografía. Una placa turística usa una historia encantadora.
Ambas pueden aparecer en el mismo cartel. Solo una pertenece a una nota a pie.
Hallazgos
- Ekwall and successors — Inglaterra en capas
Piezas celtas, inglés antiguo, nórdicas y normandas pueden sentarse en un solo condado: un modelo de método.
- George R. Stewart — La denominación de EE. UU. como relato
Una síntesis legible de transferencia, conmemoración e invención: contrasta con estudios posteriores sobre nombres indígenas que él ponderó de menos.
- UN experts — Preferencia por el endónimo
Un hallazgo de política: los nombres locales deberían liderar por lo general, con un uso cuidadoso del exónimo.
- African / Asian historians — La administración como violencia onomástica
Las listas de impuestos y de escuela sobrescribieron nombres como herramienta de gobierno. El español colonial hizo el mismo trabajo con santos y apellidos.
- Lieberson (contrast) — Los lugares se filtran despacio a los nombres de pila
Las transferencias tipo Madison son acontecimientos de moda, no leyes toponímicas. Si citas SSA/ONS/INE, fecha la banda; no inventes un n.º 1.
- 2010s geographers — Mostrar es poder
Lo que elige mostrar una app de mapas puede arrinconar un nomenclátor nacional.
Mecanismos
- Transferencia — Nombres del Viejo Mundo aplicados a sitios del Nuevo (Boston, Nueva…, Córdoba, Mérida, Guadalajara).
- Descripción — Río, cerro, recurso: a menudo en una lengua que ya no se habla allí.
- Conmemoración — Una persona o una batalla pegada a una calle — a veces con los dos apellidos del homenajeado.
- Restauración — Un endónimo previo devuelto al estatus oficial, a veces junto a la forma colonial.
Debates
- ¿Restaurar, dualizar o conservar? — Coste, identidad y de quién privilegias el alcance cotidiano.
- ¿Los nombres conmemorativos son historia o branding? — Ambas cosas — y envejecen hacia la siguiente pelea.
- ¿Deben las apps de mapas seguir a las juntas nacionales? — Soberanía frente a familiaridad de uso frente a publicidad.
La ciencia toponímica es lingüística histórica más un nomenclátor. Deja al dragón en la columna de folclore.