⛳Glosario

Términos

Priorizamos lo que la gente busca primero.

Approach Approach shot

Cualquier golpe destinado a alcanzar el green. En el habla cotidiana suele significar un golpe corto desde dentro de 90 metros con wedge, pero formalmente cubre cualquier stroke cuyo objetivo principal es la superficie de putt y no la posición. Los datos de strokes gained muestran que, entre élite, la precisión de approach separa a los ganadores más a menudo que el putting.

Bajar de 100 Breaking 100

Firmar menos de 100 en 18 hoyos: el primer hito estándar del adulto principiante. El salto suele venir de eliminar golpes de penalización y números grandes más que de perfeccionar el golpeo. Anota cuántos golpes cuestan OB, hazards y desastres de recuperación por ronda; eso solo suele explicar el hueco.

Birdie Birdie

Terminar un hoyo un golpe bajo par — un 3 en un par 4, un 4 en un par 5, etc. El argot estadounidense de principios del XX llamaba «bird» a algo excelente, y el golf lo tomó prestado; eagle (dos bajo) y albatros (tres bajo) prolongan la escalera. Los birdies impulsan el scoring de torneo; los bogeys definen las rondas amateur.

Bogey Bogey

Un golpe sobre par en un hoyo. Dos sobre es doble bogey; tres, triple. Si todos los hoyos fueran bogey la tarjeta leería 90 en un campo par 72: el nivel que muchos que bajan de 100 aspiran a superar después. El bogey golf consistente es un objetivo intermedio realista antes de perseguir pares.

Bola injugable Unplayable ball

Alivio que puedes declarar en cualquier sitio excepto una zona de penalización cuando el lie hace impráctico el golpe: por un golpe de penalización, repite desde el punto anterior, dropea a dos longitudes de palo no más cerca del hoyo, o dropea en una línea hacia atrás desde el hoyo pasando por la bola. El escape descalzo de Se Ri Pak en el U.S. Women's Open 1998 es el ejemplo famoso.

Bunker Bunker

Un hazard de arena preparado. Tocar la arena con la mano o el palo para probar condiciones, o apoyar el palo justo detrás de la bola, cuesta dos golpes de penalización en la mayoría de situaciones antes del golpe. El escape estándar es un explosion shot que pega primero arena y salpica la bola fuera: el sand wedge se inventó exactamente para esto.

Concesión Concession

En match play, conceder el putt corto del rival, un hoyo o el partido entero: definitivo una vez dicho. En fourballs informales suelen concederse los tap-ins como «gimmes», pero las reglas de stroke play prohíben conceder cualquier putt porque cada golpe debe embocarse. Conceder demasiado pronto puede costar medio punto en match por equipos.

Draw Draw

Para un diestro, un golpe que sale a la derecha del objetivo y curva suavemente a la izquierda. Viene de una cara ligeramente cerrada respecto a la trayectoria, produce vuelo más bajo y más rodada: útil contra el viento o cuando importa la distancia. La curvatura exagerada se convierte en hook y pierde control.

Driver Driver

El palo de swing completo más largo y de menor loft (unos 8–12 grados), usado desde el tee en pares 4 y 5. El volumen de cabeza está limitado a 460 cc por reglamento. Llega más lejos pero amplifica los errores de dirección, así que los principiantes suelen aprender con hierro 7 antes de añadir velocidad de driver.

Eagle Eagle

Dos golpes bajo par en un hoyo: típicamente un par 5 alcanzado en dos y un putt, o un approach embocado en un par 4. Más raro que un birdie y vale dos de ellos en la tarjeta. Tres bajo en un hoyo es un albatros (doble eagle en el uso estadounidense).

Fade Fade

Para un diestro, un golpe que sale a la izquierda y curva suavemente a la derecha. La cara está ligeramente abierta respecto a la trayectoria, el vuelo es más alto y la rodada tras el aterrizaje menor: útil para agarrar greens firmes. Muchos campeones de major, con Jack Nicklaus a la cabeza, construyeron carreras sobre un fade controlado.

Fairway Fairway

El corredor de hierba corta entre el tee y el green. Una bola aquí permite contacto limpio y efecto previsible. El porcentaje de calles encontradas es una estadística tradicional, aunque el análisis moderno a menudo valora más la distancia desde el tee que la precisión en jugadores que saben recuperarse del rough.

Fat shot Fat shot

Un fallo en el que el palo pega suelo antes que bola, absorbiendo energía de modo que la bola viaja una fracción de la distancia normal. Común cuando el peso se queda atrás o el tronco superior se derrumba hacia la bola. Fat shots repetidos en esteras duras de driving son vía rápida a dolor de muñeca y codo.

Fuera de límites Out of bounds

Terreno fuera del límite del campo marcado con estacas o líneas blancas, abreviado OB. Bola perdida fuera de límites cuesta golpe y distancia: suma un golpe de penalización y repite desde el punto anterior — en la práctica una pérdida de dos golpes. Ante la duda, pega una provisional antes de buscar.

Golf de simulador Simulator golf

Golf indoor jugado contra una pantalla con datos de launch monitor y gráficos de campo virtual. Útil para practicar en invierno y aprender distancias, pero los lies son siempre perfectos y los putts cortos a menudo se auto-conceden, así que los scores de campo corren 15–25 golpes más altos para el mismo jugador.

Green Green

La superficie de putt alrededor del hoyo, la siega más corta del campo. Es el único lugar donde puedes marcar, levantar, limpiar y recolocar la bola, y reparar piques o marcas de pincho. La velocidad se mide con Stimpmeter; números más altos significan putts más rápidos y más caída.

Green en regulación Green in regulation

Alcanzar el green en par menos dos golpes: en un par 4, en dos; en un par 5, en tres. Mide la calidad del golpeo porque cualquier bola en green en regulación no debería dar peor que un bogey a dos putts. Los jugadores de tour encuentran unos dos tercios de greens; un hándicap 20 quizá un cuarto.

Green fee Green fee

El cobro por jugar el campo una ronda. En campos públicos españoles suele costar 35–70 € entre semana y 50–100 € el fin de semana en 2025-2026. Buggy, caddie e inscripción a torneo suelen ir aparte. Tarifas twilight y de residente pueden recortar mucho la cuota.

Hándicap Handicap

Medida numérica del nivel de juego usada para nivelar la competición: se resta del score bruto en eventos net. El World Handicap System usa los mejores diferenciales recientes ajustados por course rating y slope; el índice máximo es 54,0. Necesitas scores publicados en campos valorados para obtener un índice oficial vía federación.

Hándicap de un dígito Single-digit handicap

Un Handicap Index de 9,9 o menos — aproximadamente equivalente a firmar alrededor de 79–82 en un campo par 72 para un amateur hábil. Solo una pequeña fracción de golfistas federados lo alcanza, por eso sigue siendo una aspiración a largo plazo incluso para socios dedicados.

Híbrido Hybrid

Un palo que mezcla forma de madera con longitud de hierro, sustituyendo a los hierros 3 y 4 difíciles de golpear para la mayoría de amateurs. El centro de gravedad bajo lanza la bola con facilidad. Las bolsas de tour también llevan uno o dos; los principiantes suelen sacar con híbrido en pares 4 estrechos en vez de driver.

Hierro Iron

Palos de cara metálica fina, numerados aprox. del 5 al 9 más pitching wedge en un juego estándar. Números más altos significan más loft y menos distancia. El hierro 7 es el palo de aprendizaje tradicional — longitud media, loft medio — antes de ampliar al resto de la bolsa.

Hook Hook

Una curva severa de derecha a izquierda para un diestro, suele venir de una cara cerrada en exceso respecto a la trayectoria. Vuela bajo, rueda fuerte y a menudo encuentra árboles o fuera de límites. Manos hiperactivas o un grip demasiado strong son causas habituales; es un draw exagerado fuera de control.

Hoyo en uno Hole in one

Embozar desde el tee con un solo golpe: también llamado ace. Estadísticamente ocurre unas vez cada 12.000 rondas en un amateur, casi siempre en un par 3. La tradición exige invitar en el bar; algunos llevan un seguro barato de hoyo en uno para salidas corporativas.

Lay-up Lay-up

Pegar deliberadamente corto de la distancia máxima para dejar un siguiente golpe preferido: habitual en pares 5 o cuando hazards guardan el green. Los lay-ups efectivos apuntan a una yardaje concreta, suele ser un número favorito de wedge alrededor de 80–90 metros, no simplemente «a sitio seguro».

Lie Lie

Cómo y dónde se asienta la bola, incluida la hierba a su alrededor. Hierba de fairway da un lie limpio; rough profundo, divots, tierra desnuda o stance en pendiente son malos lies que cambian la elección de palo y el efecto esperado. «Lie» también designa el lie angle: la inclinación de la cabeza respecto al shaft en address.

Match play Match play

Formato decidido por hoyos ganados más que por golpes totales. Ganas un hoyo con menos golpes; lo empatas (halve) si hay igualdad. El partido acaba cuando un lado va arriba por más hoyos de los que quedan —se anota, por ejemplo, «3 and 2»—. La Ryder Cup y muchos knockouts amateurs usan match play.

Mulligan Mulligan

Un reintento informal de un mal golpe de salida en golf casual, sin penalización: no reconocido en las Reglas de Golf e ilegal en cualquier evento sancionado. Los grupos suelen limitar los mulligans a uno o dos por ronda, a menudo solo en el primer tee, y acordarlo antes de empezar.

Par Par

El número esperado de golpes de un jugador hábil en un hoyo — par 3, 4 o 5 según longitud, calculado como golpes para llegar al green más dos putts. El par de 18 hoyos suele ser 70–72. Birdie, bogey, eagle y cada palabra de scoring se referencian a esta base.

Primera ronda en campo First course round

La primera ronda completa de un golfista en un campo reglamentario tras aprender en driving o simulador. La etiqueta y el ritmo importan tanto como el score: los compañeros esperan que recojas tras doble par, mantengas el ritmo del grupo de delante y cuides el campo. La mayoría empieza en un par 3 o nueve hoyos antes de un 18 completo.

Putter Putter

El palo de cara plana usado en greens, con loft cercano a 3–4 grados. Los blades favorecen el feel; las cabezas mallet ofrecen perdón en impactos descentrados. Los putts representan cerca del 40 % de los golpes de una ronda típica y aun así reciben el menor tiempo de práctica.

Rough Rough

Hierba más larga fuera del fairway. Agarra el palo y reduce el efecto, así que las bolas vuelan más lejos y paran más duro en greens: el efecto «flyer». Los montajes de campeonato crecen el rough para castigar fallos; para el amateur la prioridad desde rough profundo es avanzar con seguridad, no atacar el pin.

Slice Slice

Una curva de izquierda a derecha para un diestro: el fallo más común del principiante. El palo viaja de fuera adentro con cara abierta, añade efecto lateral y cuesta distancia. Lleva con facilidad a OB en hoyos que doblan a la derecha; ajustes de grip y trayectoria son la corrección estándar.

Stroke play Stroke play

El formato competitivo por defecto: el total de golpes de la ronda (o de cuatro rondas en eventos pro) decide el ganador. A diferencia del match play, un hoyo desastre cuenta entero: importan la consistencia y limitar daños. La mayoría de competiciones de club y torneos profesionales usan stroke play con corte tras 36 hoyos en el tour.

Strokes gained Strokes gained

Métrica de Mark Broadie adoptada por el PGA Tour en 2011 que compara cada golpe con la media del campo desde la misma distancia y lie. Categorías: off-the-tee, approach, around-the-green y putting. Mostró que en el máximo nivel approach y driving suelen importar más que el putting.

Tarifa de caddie Caddie fee

Pago a un caddie que lleva la bolsa, limpia palos y aconseja sobre distancias y caída. Habitual en resorts y clubs privados (60–120 € por bolsa y ronda en España, 2025-2026) y obligatorio en algunos links británicos en temporada alta. Raro en municipales donde se camina con carrito; cuando existe va encima del green fee.

Up and down Up and down

Embozar en dos golpes desde fuera del green: típicamente un chip o pitch más un putt, suele salvar el par. La tasa de éxito en situaciones de scrambling es una estadística clave de juego corto; los días en que falla el golpeo, la capacidad de up-and-down mantiene la tarjeta.

Wedge Wedge

Los palos de mayor loft: pitching (44–48°), gap (50–54°), sand (54–58°) y lob (58–64°). Se usan en approaches cortos, escapes de bunker y finesse alrededor de greens. El principiante necesita pitching y sand; la invención del sand wedge de Gene Sarazen en los años 30 hizo fiable el juego de bunker por primera vez.

Zona de penalización Penalty area

Antes llamada water hazard — marcada con estacas rojas o amarillas. Por un golpe de penalización puedes repetir desde el punto anterior o dropear en una línea detrás de donde la bola cruzó el margen por última vez; las zonas rojas también permiten drop lateral a dos longitudes de palo. Elegir el alivio más barato es estrategia básica de scoring.

Zona de salida Teeing area

El rectángulo entre los marcadores de tee donde empieza cada hoyo; aquí puedes colocar la bola en un tee y en ningún otro sitio. Los campos ofrecen varios sets de tees — campeonato, medios, adelantados — para ajustar la longitud. Los principiantes deberían jugar tees adelantados hasta poder alcanzar greens en regulación con palos razonables.

Sigue explorando