⛳Glossaire

Termes

Priorité aux termes vraiment recherchés.

Coup d'approche Approach shot

Tout coup destiné à atteindre le green. Dans l'usage courant cela signifie souvent un coup plus court depuis l'intérieur de 100 yards avec un wedge, mais formellement cela couvre tout stroke dont le but principal est la surface de putting plutôt que la position. Les données strokes-gained montrent que chez les élites, la précision d'approche sépare les vainqueurs plus souvent que le putting — raison pour laquelle le temps au practice penche si lourdement vers les full swings plutôt que le short game au niveau amateur.

Birdie Birdie

Finir un trou un coup sous le par — un 3 sur un par 4, un 4 sur un par 5 et ainsi de suite. L'argot américain du début du XXe siècle appelait quelque chose d'excellent un « bird », et le golf l'a emprunté ; eagle (deux sous) et albatros (trois sous) prolongent l'échelle aviaire. Les birdies mènent le scoring de tournoi ; les bogeys définissent les rounds amateurs.

Bogey Bogey

Un coup au-dessus du par sur un trou. Deux au-dessus est un double bogey, trois au-dessus un triple. Si chaque trou était un bogey la carte lirait 90 sur un parcours par 72 — le niveau que beaucoup de golfeurs passant sous 100 visent ensuite. Un golf bogey régulier est une cible intermédiaire réaliste avant de chasser les pars.

Passer sous 100 Breaking 100

Tirer sous 100 sur 18 trous — le premier jalon standard pour les débutants adultes dans la culture golf anglophone. Le saut vient généralement de l'élimination des coups de pénalité et des gros chiffres plutôt que de perfectionner le ball-striking. Suivez combien de coups OB, hazards et désastres de récupération coûtent par round ; cela seul explique souvent l'écart.

Bunker Bunker

Un hazard de sable préparé. Toucher le sable avec la main ou le club pour tester les conditions, ou poser le club directement derrière la balle, coûte une pénalité de deux coups dans la plupart des situations avant le stroke. L'échappée standard est un coup d'explosion qui frappe le sable d'abord et éclabousse la balle dehors — le sand wedge a été inventé exactement pour cela.

Frais de caddie Caddie fee

Paiement à un caddie qui porte le sac, nettoie les clubs et conseille sur yardage et break. Courant sur les parcours resort et privés américains ($80–150 par sac par round en 2025) et obligatoire dans certains clubs de links britanniques en haute saison (£60–100). Rare sur les tracks municipaux où les joueurs marchent avec push carts ; quand présent il s'ajoute au green fee.

Concession Concession

En match play, concéder le court putt d'un adversaire, un trou ou le match entier — définitif une fois dit. Les fourballs casual concèdent souvent les tap-ins en « gimmes », mais les règles du stroke play interdisent de concéder tout putt parce que chaque coup doit être rentré. Concéder trop tôt peut coûter un demi-point en match play d'équipe ; concéder trop tard ralentit le champ.

Draw Draw

Pour un droitier, un coup qui part à droite de la cible et courbe doucement à gauche. Il vient d'une face de club légèrement fermée par rapport à la trajectoire de swing, produit un vol plus bas et du roll supplémentaire — utile dans le vent ou quand la distance compte. Une courbure exagérée devient un hook et perd le contrôle.

Driver Driver

Le club de full swing le plus long et au loft le plus bas (environ 8–12 degrés), utilisé depuis le tee sur les par 4 et 5. Le volume de tête est plafonné à 460 cc par règlement. Il frappe le plus loin mais amplifie les erreurs de direction, aussi les débutants apprennent souvent avec un fer 7 avant d'ajouter la vitesse de driver.

Eagle Eagle

Deux coups sous le par sur un trou — typiquement un par 5 atteint en deux et one-putté, ou une approche rentrée sur un par 4. Plus rare qu'un birdie et vaut deux d'entre eux sur la carte. Trois sous sur un trou est un albatros (double eagle dans l'usage américain).

Fade Fade

Pour un droitier, un coup partant à gauche et courant doucement à droite. La face est légèrement ouverte par rapport à la trajectoire, le vol est plus haut et le roll après atterrissage est moindre — utile pour tenir des greens fermes. Beaucoup de champions de major, Jack Nicklaus en tête, ont bâti des carrières sur un fade contrôlé.

Fairway Fairway

Le corridor tondu court entre tee et green. Une balle ici permet un contact propre et un spin prévisible. Le pourcentage de fairways touchés est une stat traditionnelle, bien que l'analytique moderne valorise souvent la distance depuis le tee plus que la précision pour les joueurs qui peuvent récupérer depuis le rough.

Fat shot Fat shot

Un miss où le club frappe le sol avant la balle, absorbant l'énergie si bien que la balle voyage une fraction de la distance normale. Courant quand le poids reste en arrière ou que le haut du corps s'effondre vers la balle. Des fat shots répétés sur des tapis de practice durs sont une voie rapide vers douleur de poignet et de coude.

Premier round sur parcours First course round

Le premier round complété d'un golfeur sur un parcours réglementaire après avoir appris au practice ou au simulateur. Étiquette et rythme comptent autant que le score — les partenaires attendent que vous ramassiez après double par, teniez le rythme du groupe devant et preniez soin du parcours. La plupart des débutants commencent sur un layout par 3 ou neuf trous avant un 18 complet.

Green Green

La surface de putting autour du trou, tondue le plus court du parcours. C'est le seul endroit où vous pouvez marquer, ramasser, nettoyer et replacer votre balle, et réparer pitch marks ou dommages de spikes. La vitesse se mesure au Stimpmeter ; des chiffres plus élevés signifient des putts plus rapides et plus de break.

Green fee Green fee

La charge pour jouer le parcours pour un round. Les parcours publics américains facturent typiquement $40–80 en semaine et $80–150 le week-end en 2025 ; les tracks daily-fee britanniques tournent environ £35–70 et £50–100. Location de voiturette, caddies et frais de tournoi sont généralement en plus. Les tarifs twilight et résidents peuvent couper nettement le droit.

Green in regulation Green in regulation

Atteindre le green en par moins deux coups — sur un par 4, en deux coups ; sur un par 5, en trois. Cela mesure la qualité du ball-striking parce que tout ce qui est sur le green in regulation ne devrait pas donner pire qu'un bogey à deux putts. Les joueurs du tour touchent environ deux tiers des greens ; un handicap 20 pourrait en toucher un quart.

Handicap Handicap

Une mesure numérique de niveau de jeu utilisée pour niveler la compétition — soustraite du score brut dans les événements nets. Le World Handicap System utilise les meilleurs différentiels récents ajustés pour course rating et slope ; l'index maximum est 54,0. Vous avez besoin de scores postés sur des parcours notés pour obtenir un index officiel via l'USGA/GHIN ou votre fédération nationale.

Hole in one Hole in one

Rentrer depuis le tee d'un seul coup — aussi appelé ace. Statistiquement cela arrive environ une fois pour 12 000 rounds chez un amateur, presque toujours sur un par 3. La tradition exige d'offrir à boire au bar ; certains joueurs portent une assurance hole-in-one bon marché pour les sorties corporate.

Hook Hook

Une courbe sévère de droite à gauche pour un droitier, généralement d'une face fermée fortement par rapport à la trajectoire. Elle vole bas, court fort et trouve souvent arbres ou hors limites. Des mains trop actives ou un grip trop fort sont des causes courantes ; c'est un draw exagéré hors de contrôle.

Hybride Hybrid

Un club mélangeant forme de tête de bois et longueur de fer, remplaçant les fers 3 et 4 difficiles à frapper pour la plupart des amateurs. Le centre de gravité bas lance la balle facilement. Les sacs du tour en portent maintenant un ou deux aussi ; les débutants partent souvent avec un hybride sur des par 4 serrés au lieu d'un driver.

Fer Iron

Clubs à faces métalliques fines, numérotés approximativement 5 à 9 plus pitching wedge dans un jeu standard. Des numéros plus élevés signifient plus de loft et une distance plus courte. Le fer 7 est le club d'apprentissage traditionnel — longueur moyenne, loft moyen — avant d'élargir au reste du sac.

Lay-up Lay-up

Frapper délibérément en deçà de la distance maximale pour laisser un prochain coup préféré — courant sur les par 5 ou quand des hazards gardent le green. Les lay-ups efficaces ciblent un yardage spécifique, généralement un numéro de wedge favori autour de 90–100 yards, pas simplement « quelque part de sûr ».

Lie Lie

Comment et où la balle repose, y compris le gazon autour. L'herbe de fairway donne un lie propre ; rough profond, divots, terre nue ou stance en pente sont de mauvais lies qui changent le choix de club et le spin attendu. « Lie » désigne aussi l'angle de lie — l'inclinaison de la tête de club par rapport au shaft à l'adresse.

Match play Match play

Un format décidé par les trous gagnés plutôt que le total de coups. Gagnez un trou en prenant moins de coups ; partagez-le (halve) si égalité. Le match se termine quand un camp mène de plus de trous qu'il n'en reste — enregistré comme « 3 et 2 », par exemple. La Ryder Cup et beaucoup d'éliminatoires amateurs utilisent le match play.

Mulligan Mulligan

Un do-over informel d'un mauvais coup de départ en golf casual, sans pénalité — non reconnu dans les Rules of Golf et illégal dans tout événement sanctionné. Les groupes limitent généralement les mulligans à un ou deux par round, souvent seulement sur le premier tee, et s'accordent avant de commencer.

Hors limites Out of bounds

Terrain hors de la limite du parcours marqué par des piquets ou lignes blancs, abrégé OB. Une balle perdue hors limites coûte stroke-and-distance : ajoutez une pénalité et rejouez depuis le spot précédent — effectivement une perte de deux coups. En cas de doute, frappez une balle provisoire avant de chercher.

Par Par

Le nombre de coups attendu pour un joueur qualifié sur un trou — par 3, 4 ou 5 selon la longueur, calculé comme coups pour atteindre le green plus deux putts. Un par sur 18 trous est généralement 70–72. Birdie, bogey, eagle et chaque mot de scoring référencent cette base.

Zone de pénalité Penalty area

Autrefois appelée water hazard — marquée de piquets rouges ou jaunes. Pour un coup de pénalité vous pouvez rejouer depuis le spot précédent ou dropper sur une ligne derrière où la balle a croisé la marge pour la dernière fois ; les zones rouges permettent aussi un drop latéral dans deux club-lengths. Choisir le relief le moins cher est une stratégie de scoring de base.

Putter Putter

Le club à face plate utilisé sur les greens, avec un loft près de 3–4 degrés. Les styles blade favorisent le feeling ; les têtes mallet offrent du pardon sur les frappes décentrées. Les putts comptent pour environ 40 pour cent des coups d'un round typique et pourtant reçoivent le moins de temps de pratique — un mauvais fit de putter compte encore moins que lire break et vitesse.

Rough Rough

Herbe plus longue hors du fairway. Elle saisit le club et réduit le spin, aussi les balles volent plus loin et s'arrêtent plus dur sur les greens — l'effet « flyer ». Les setups de championnat font pousser le rough pour punir les misses ; pour les amateurs la priorité depuis un rough profond est d'avancer en sécurité, pas d'attaquer le drapeau.

Golf simulateur Simulator golf

Golf indoor joué vers un écran avec données de launch monitor et graphismes de parcours virtuels. Utile pour la pratique d'hiver et apprendre les yardages, mais les lies sont toujours parfaits et les courts putts souvent auto-concédés, aussi les scores sur parcours tournent 15–25 coups plus haut pour le même joueur. Traitez les chiffres simulateur comme outils de pratique, pas comme handicaps.

Handicap à un chiffre Single-digit handicap

Un Handicap Index de 9,9 ou moins — à peu près équivalent à tirer autour de 79–82 sur un parcours par 72 pour un amateur qualifié. Seule une petite fraction des golfeurs inscrits l'atteint, raison pour laquelle cela reste une aspiration à long terme même pour des membres de club dévoués.

Slice Slice

Une courbe de gauche à droite pour un droitier — le miss débutant le plus courant. Le club voyage dehors-dedans avec une face ouverte, ajoutant du sidespin et coûtant de la distance. Il mène facilement à l'OB sur des trous qui courbent à droite ; ajustements de grip et de trajectoire sont le correctif standard.

Stroke play Stroke play

Le format compétitif par défaut : le total de coups sur le round (ou quatre rounds en événements pro) décide le vainqueur. Contrairement au match play, un trou désastre compte pleinement — la régularité et la limitation des dégâts comptent. La plupart des compétitions de club et tournois professionnels utilisent le stroke play avec un cut après 36 trous sur le tour.

Strokes gained Strokes gained

Une métrique de Mark Broadie adoptée par le PGA Tour en 2011 comparant chaque coup à la moyenne du champ depuis la même distance et le même lie. Les catégories incluent depuis le tee, approche, autour du green et putting. Elle a montré qu'au plus haut niveau, le jeu d'approche et le driving comptent souvent plus que le putting — remodelant la stratégie moderne.

Zone de tee Teeing area

Le rectangle entre les marqueurs de tee où chaque trou commence ; vous pouvez placer la balle sur un tee ici et nulle part ailleurs. Les parcours fournissent plusieurs jeux de tees — championship, middle, forward — pour ajuster la longueur. Les débutants devraient jouer les tees avant jusqu'à pouvoir atteindre les greens in regulation avec des clubs raisonnables.

Balle injouable Unplayable ball

Un relief que vous pouvez déclarer partout sauf dans une zone de pénalité quand le lie rend un stroke impraticable — pour un coup de pénalité, rejouer depuis le spot précédent, dropper dans deux club-lengths pas plus près du trou, ou dropper sur une ligne allant du trou à travers la balle vers l'arrière. L'échappée pieds nus de Se Ri Pak à l'U.S. Women's Open 1998 est l'exemple célèbre.

Up and down Up and down

Rentrer en deux coups depuis hors du green — typiquement un chip ou pitch plus un putt, sauvant généralement le par. Le taux de succès depuis des situations de scrambling est une stat clé de short game ; les jours où le ball-striking faiblit, la capacité up-and-down garde la carte intacte.

Wedge Wedge

Les clubs au loft le plus élevé : pitching (44–48°), gap (50–54°), sand (54–58°) et lob (58–64°). Utilisés pour courtes approches, échappées de bunker et finesse autour des greens. Les débutants ont besoin de pitching et sand wedges ; l'invention du sand wedge par Gene Sarazen dans les années 1930 a rendu le jeu de bunker fiable pour la première fois.

Continuer la visite