⚽Glossaire

Termes

Priorité aux termes vraiment recherchés.

Avantage Advantage

La décision de l’arbitre de laisser le jeu continuer après une faute plutôt que de l’arrêter, parce que l’équipe fautée est déjà mieux en jouant. Signalé les deux bras tendus vers l’avant, il peut encore être annulé au profit de la faute d’origine si l’avantage ne se matérialise pas en quelques secondes. Une faute passible de carton est quand même montrée au prochain arrêt de jeu même après l’avantage.

Règle de la passe en retrait Back-pass rule

La règle empêchant les gardiens de saisir le ballon après une passe délibérée du pied d’un coéquipier, introduite en 1992 en réaction aux pertes de temps extrêmes de la Coupe du monde 1990 en Italie. Une infraction donne un coup franc indirect à l’adversaire à cet endroit. Les gardiens ne peuvent pas non plus saisir une touche directe d’un coéquipier, bien qu’ils puissent encore saisir un ballon joué de la tête ou de la poitrine. Cette seule règle a transformé les gardiens en joueurs qui utilisent leurs pieds.

Jeu de construction Build-up play

Le processus d’avancer le ballon par passes courtes en partant du gardien et de la ligne défensive. Le but n’est pas simplement de garder la possession mais d’attirer l’adversaire vers l’avant pour créer de l’espace derrière, c’est pourquoi les équipes reçoivent parfois délibérément le ballon dans des zones risquées pour tirer le pressing. Ajouter le gardien crée un avantage numérique, tandis qu’un milieu défensif qui descend ou un latéral inversé ouvre des angles de passe.

Défenseur central Centre-back

Un défenseur placé devant le but, généralement déployé en paire, ou en trio dans un système à trois derrière. Le marquage individuel, les duels aériens et l’organisation de la ligne défensive sont les tâches de base, mais le football moderne attend aussi des centraux des passes progressives et de porter le ballon sous pression. Les équipes qui poussent leur ligne défensive plus haut ont besoin de centraux plus rapides pour couvrir l’espace derrière, écartant le stopper classique lent et sans fioritures.

Clean sheet Clean sheet

Terminer un match entier sans encaisser de but, la mesure standard de la performance d’un gardien et d’une défense. Cela vient de l’idée d’une ligne vide sur la feuille de score où les buts encaissés seraient autrement enregistrés. Bien que compté comme record personnel du gardien, un clean sheet est vraiment le produit de l’organisation défensive de toute l’équipe, et des récompenses comme le Golden Glove de Premier League reposent sur le total de la saison.

Corner Corner kick

La remise en jeu accordée à l’attaque lorsque le ballon sort derrière la ligne de but de l’équipe défendante sur un défenseur, tirée depuis le quart de cercle le plus proche. Un but peut être marqué directement sur corner, et le hors-jeu ne s’applique pas. Des schémas comme un ballon bas et courbé au premier poteau, un corner court pour changer l’angle, et des bloqueurs placés devant le gardien sont tous travaillés en détail comme coup de pied arrêté clé.

Contre-attaque Counter-attack

Une attaque lancée en gagnant le ballon alors que l’adversaire est engagé vers l’avant, visant à atteindre le but avant que leur bloc ne se réorganise. La priorité est moins de passes et une vitesse maximale vers l’avant ; statistiquement, les attaques terminées dans les dix secondes après la récupération ont la plus haute efficacité de but. C’est aussi le moyen le plus réaliste pour une équipe à faible possession de battre une plus forte.

Milieu défensif (n° 6) Defensive midfielder (No. 6)

Un joueur placé juste devant la ligne défensive pour filtrer les pénétrations centrales et servir de point de départ de la construction, nommé d’après le numéro de maillot traditionnel 6. Un seul joueur de maintien est un pivot unique ; deux forment un double pivot. Le placement et les angles de passe comptent plus que le nombre de tacles, et des joueurs discrets comme Busquets ou Rodri, qui dictent le tempo d’un match sans attirer l’attention, sont les mieux notés à ce rôle.

Derby Derby

Un match entre deux clubs de la même ville ou de zones voisines. Des rencontres comme le Derby de Manchester, le Superclásico argentin, ou une rivalité urbaine comme Séoul vs Suwon superposent une tension de classe ou historique à la proximité géographique, en faisant le plus grand événement de la saison indépendamment du classement. Les points en jeu sont les mêmes trois que n’importe quel autre match, mais les enjeux atteignent la sécurité d’emploi d’un entraîneur, la culture des supporters et même le prix des billets.

Expected goals (xG) Expected goals (xG)

Une métrique qui attribue à chaque tir une probabilité de marquer et les additionne. Des conditions comme la distance, l’angle, la partie du corps qui a frappé le ballon, la pression défensive et le type de passe décisive sont comparées à des centaines de milliers de tirs historiques pour produire une valeur entre 0 et 1. Accumuler 1,8 xG et marquer une fois suggère une mauvaise finition ; marquer deux fois sur 0,4 suggère de la chance. L’xG est bien plus fiable lu sur une saison que sur un seul match.

Faux neuf False nine

Un joueur qui s’aligne comme avant-centre nominal mais descend régulièrement dans le milieu pour recevoir le ballon. Cela force un dilemme à la défense : si le central suit, l’espace s’ouvre derrière ; s’il ne suit pas, le faux neuf a du temps sur le ballon. Guardiola a popularisé le rôle en y déployant Messi vers 2009, et il ne fonctionne pleinement qu’aux côtés d’un ailier ou d’un milieu offensif prêt à courir dans l’espace qu’il crée.

Dernier tiers Final third

La section du terrain la plus proche du but adverse lorsque le terrain est divisé en longueur en trois parties. L’espace est serré et la densité défensive élevée ici, donc la technique individuelle et l’improvisation comptent plus que les schémas répétés. Les analystes suivent séparément les entrées dans le dernier tiers et la conversion en tirs depuis ces entrées, car il est courant qu’une équipe à forte possession ne crée rien une fois réellement arrivée.

Formation Formation

Une notation, comme 4-3-3 ou 4-2-3-1, listant l’arrangement de base des dix joueurs de champ de la défense à l’attaque. Elle ne décrit que la forme au coup d’envoi — le football moderne suppose que la forme change avec et sans le ballon — donc deux équipes dans le même 4-3-3 peuvent jouer des styles complètement différents. Les distances et la division des rôles entre joueurs comptent bien plus que les chiffres eux-mêmes.

Latéral Full-back

Un défenseur placé à chaque extrémité d’une défense à quatre, responsable du marquage de l’ailier adverse et de l’apport de largeur en attaque. Traditionnellement un rôle de chevauchement et de centres, mais les années récentes ont vu davantage de latéraux inversés rentrant à l’intérieur pour ajouter des numéros au milieu. Les exigences physiques sont élevées et le coût d’une erreur relativement bas, ce qui est une raison pour laquelle c’est souvent recommandé comme poste de départ pour les adultes nouveaux dans le sport.

Futsal Futsal

Une version à cinq du football jouée en intérieur ou sur un petit terrain avec un ballon taille 4 à faible rebond, en deux mi-temps de 20 minutes. L’espace serré signifie bien plus de touches par joueur qu’à onze, entraînant naturellement la première touche et la conservation du ballon dans les espaces réduits. C’est le moyen le plus facile pour les débutants d’obtenir une vraie expérience de match dans les villes riches en salles intérieures, et il est fréquemment cité comme la racine technique du football brésilien.

Gegenpressing Gegenpressing (counter-pressing)

Une pression immédiate à plusieurs joueurs pour récupérer le ballon à l’instant où la possession est perdue, plutôt que de retomber en bloc. Il repose sur l’idée que l’équipe qui vient de gagner le ballon est à son plus vulnérable pendant ces cinq ou six premières secondes, désorganisée et regardant vers le bas plutôt que vers le haut. Théorisé par Ralf Rangnick et armé par les équipes de Jürgen Klopp à Dortmund et Liverpool, il produit des occasions près du but adverse lorsqu’il fonctionne.

Coup de pied de but Goal kick

La remise en jeu donnée à l’équipe défendante lorsque le ballon, touché en dernier par un attaquant, sort derrière sa propre ligne de but. Il peut être tiré de n’importe où dans la surface de but, et depuis un changement de loi en 2019, un coéquipier peut maintenant le recevoir avant que le ballon quitte la surface de réparation. Ce seul changement a rendu le jeu de combinaison court entre gardien et centraux standard, et a poussé les adversaires à presser aussi haut sur le terrain.

Demi-espace Half-space

L’un des deux couloirs verticaux entre le centre et le flanc lorsque le terrain est divisé en cinq couloirs verticaux, un terme emprunté au concept d’entraînement allemand « Halbraum ». Recevoir le ballon ici n’est pas restreint par la ligne de touche, donc les angles de passe s’ouvrent vers le but, le côté opposé et l’espace derrière à la fois. Pour la défense, cela crée une ambiguïté sur qui du central ou du latéral doit sortir, en faisant l’une des zones les plus ciblées du jeu offensif moderne.

Main Handball

Une faute dans laquelle un joueur gagne un avantage en touchant le ballon de la main ou du bras. Le critère n’est pas l’intention seule mais si le bras était dans une position qui rendait le corps anormalement plus grand, mesurée depuis la base de l’aisselle. Un but marqué du bras d’un attaquant est refusé même sans intention. La règle a été réécrite plusieurs fois et reste l’un des sifflets les plus contestés du jeu ; dans la surface, elle aboutit à un penalty.

Triplé Hat-trick

Trois buts marqués par un joueur dans un seul match. Le terme vient du cricket anglais du XIXe siècle, où un lanceur qui prenait trois guichets en trois balles consécutives recevait un chapeau. Marquer les trois buts du pied gauche, du pied droit et de la tête séparément s’appelle un « triplé parfait », et par tradition le buteur conserve le ballon du match en souvenir.

Coup franc indirect Indirect free kick

Un coup franc qui ne compte pas comme but s’il entre directement — un autre joueur doit d’abord toucher le ballon. Il est accordé pour des fautes techniques sans contact physique, comme le hors-jeu, le jeu dangereux, ou un gardien saisissant une passe en retrait. L’arbitre tient un bras droit levé jusqu’à ce que le ballon touche un autre joueur, donc regarder le bras de l’arbitre seul indique si un coup est direct ou indirect.

Bloc bas Low block

Une forme défensive qui abaisse la dernière ligne près de sa propre surface et tasse les joueurs serrés ensemble, formant généralement deux ou trois lignes en 4-4-2 ou 5-4-1. Le but est d’éliminer l’espace derrière, bloquer les passes en profondeur, et forcer l’adversaire vers des centres et des frappes lointaines à faible pourcentage. Cela paraît passif mais exige une concentration intense et une discipline d’espacement, et se complète en laissant un ou deux attaquants rapides devant pour le contre.

Hors-jeu Offside

Une position dans laquelle un joueur attaquant est plus près de la ligne de but adverse que le ballon et le deuxième défenseur le plus proche au moment où un coéquipier joue le ballon. La position elle-même n’est pas une faute — elle ne le devient que si le joueur s’implique réellement dans le jeu, en touchant le ballon ou en gênant un adversaire. Être à la hauteur du deuxième dernier défenseur est en jeu, et la loi ne s’applique pas directement sur une touche, un corner ou un coup de pied de but.

Piège du hors-jeu Offside trap

Une technique défensive coordonnée dans laquelle la ligne arrière avance ensemble sur un signal pour prendre les attaquants en position de hors-jeu. Réussi, il tue une attaque sans concéder un seul tir, mais si un seul défenseur monte en retard, il offre à l’attaquant un un-contre-un net. Depuis l’introduction de la VAR et de la technologie de hors-jeu semi-automatisée, des marges de quelques centimètres sont maintenant attrapées, élargissant l’écart entre un piège réussi et un échoué.

Course de débordement Overlapping run

Une course dans laquelle un latéral ou un milieu contourne par l’extérieur un coéquipier porteur du ballon. Elle force le défenseur à choisir entre le dribble intérieur et la course extérieure, et le demi-temps d’hésitation que cela crée ouvre l’espace pour un centre ou un centre en retrait. Une course faite à l’intérieur s’appelle un underlap, souvent associée à un ailier inversé rentrant vers l’axe.

Penalty Penalty kick

Accordé lorsque l’équipe défendante commit une faute de coup franc direct dans sa propre surface, tiré en un-contre-un contre le gardien depuis le point de penalty, à 11 mètres (12 yards) du but. Tous les autres joueurs doivent rester hors de la surface et de l’arc et derrière le ballon. Le tireur ne peut pas toucher le ballon deux fois de suite, et le gardien doit avoir au moins un pied sur la ligne de but au moment du tir. Le taux de conversion est en général de 75-80 %.

Séance de tirs au but Penalty shootout

La méthode utilisée pour décider d’un vainqueur dans un match à élimination encore à égalité après prolongation. Les deux équipes tirent à tour de rôle avec cinq tireurs depuis le point de penalty ; si toujours à égalité, cela passe à la mort subite, un tir chacun. Une fois le résultat mathématiquement décidé, les équipes ne tirent pas les tirs restants des cinq premiers tours, et tout joueur encore sur le terrain à la fin du temps réglementaire est éligible pour en tirer un. Les taux de réussite tournent autour de 70 %, plus bas que les penalties en match.

Jeu de position Positional play

Un principe de division du terrain en cinq couloirs verticaux et plusieurs bandes horizontales, et de positionnement des joueurs de sorte qu’aucun deux n’occupent le même couloir et la même rangée à la fois. Connu en espagnol sous le nom de juego de posición, il a été formalisé au Barcelone et diffusé par Guardiola. Le point n’est pas la possession pour elle-même mais de toujours garder plusieurs options de passe ouvertes, de sorte que quel que soit le côté que l’adversaire couvre, l’autre reste libre.

Carton rouge Red card

Une exclusion qui retire immédiatement un joueur, laissant son équipe finir le match à un de moins sans remplaçant. Il est montré pour faute grave, conduite violente, crachat, empêchement d’une occasion de but manifeste, et un second carton jaune dans le même match. Selon l’infraction, il peut entraîner une suspension d’un à trois matches ou plus, et une conduite violente manquée en direct par l’arbitre peut encore être sanctionnée après coup par revue vidéo.

Coup de pied arrêté Set piece

Un terme collectif pour les situations remises en jeu depuis une position fixe après l’arrêt du jeu — corners, coups francs, touches et penalties. Parce que le jeu est déjà cassé, les équipes peuvent exécuter des routines répétées, et environ un quart des buts des grands championnats viennent de ces situations. Davantage de clubs emploient maintenant des entraîneurs dédiés aux coups de pied arrêtés, travaillant des schémas comme les courses au premier poteau, le blocking et les corners courts qui changent l’angle tout au long de la saison.

Protège-tibias Shin guard

Équipement de protection couvrant le tibia, obligatoire selon la Loi 4 des Lois du Jeu. Il doit être entièrement couvert par les chaussettes et fait d’un matériau et d’une taille protecteurs adaptés ; un arbitre ne laissera pas un joueur entrer sur le terrain sans. Une paire de base coûte 10-25 $, et un style manchon tout-en-un avec coussinet intégré est le plus pratique pour les débutants car il n’exige pas de fixation séparée.

Temps additionnel Stoppage time

Le temps ajouté par l’arbitre après les 45 minutes réglementaires pour compenser le temps perdu en remplacements, soins aux blessés, célébrations de buts, revues VAR et pertes de temps. Il existe parce que l’horloge du football ne s’arrête pas pour les interruptions. Depuis que la Coupe du monde 2022 au Qatar a rendu le calcul plus strict, les mi-temps dépassant huit minutes ajoutées sont devenues courantes, avec l’effet d’augmenter le temps réel de jeu.

Crampons Studs

Les projections sous la semelle d’une chaussure de football, qui doivent être adaptées à la surface de jeu. FG est pour le gazon naturel, AG pour le gazon artificiel, TF (« turf ») pour les terrains artificiels usés et le futsal, et IN pour les salles intérieures. La plupart des matches amateurs aux États-Unis et au Royaume-Uni se jouent sur turf, donc AG ou TF est la valeur par défaut ; porter des crampons FG sur turf bloque le pied trop rigidement, augmentant nettement le risque de blessures en rotation du genou et de la cheville.

Gardien-libero Sweeper-keeper

Un gardien qui opère hors de la surface, couvrant l’espace derrière une ligne défensive haute et prenant part à la construction presque comme un joueur de champ. C’est effectivement une exigence pour toute équipe jouant haut, puisqu’il n’y a personne d’autre pour nettoyer l’espace derrière. Manuel Neuer a popularisé le rôle, et l’évaluation pèse maintenant le jeu au pied et la décision de sortir de sa ligne aussi lourdement que les arrêts.

Passe en profondeur Through ball

Une passe enfilée dans l’espace entre ou derrière la ligne défensive pour qu’un coéquipier la coure. La clé est de viser où le réceptionnaire arrivera, pas où il est actuellement, et être un demi-temps trop tôt le met hors-jeu. C’est l’outil le plus efficace pour briser une ligne défensive haute, c’est pourquoi des passeurs d’élite comme De Bruyne ou Xabi Alonso en sont connus.

Touche Throw-in

La remise en jeu, prise à deux mains, donnée à l’équipe qui n’a pas touché le ballon en dernier lorsqu’il franchit entièrement la ligne de touche. Les deux pieds doivent rester en contact avec le sol, et le ballon doit être délivré de derrière et par-dessus la tête ; enfreindre l’une ou l’autre règle donne la touche à l’adversaire. Un but ne peut pas être marqué directement sur une touche, et le hors-jeu ne s’applique pas depuis une touche, c’est pourquoi les longues touches profondes dans la moitié adverse sont utilisées presque comme un coup de pied arrêté.

Tiki-taka Tiki-taka

Un style bâti sur des passes courtes et rapides pour pousser la possession à l’extrême, associé à la sélection espagnole de 2008 à 2012 et au Barcelone de Guardiola. Il repose sur la formation constante de triangles pour garder deux ou trois options de passe disponibles et récupérer le ballon à l’instant où il est perdu. Le terme est né comme une expression quelque peu moqueuse dans le commentaire footballistique espagnol, et Guardiola lui-même a répété à plusieurs reprises qu’il ne l’aimait pas.

Arbitre assistant vidéo (VAR) Video assistant referee (VAR)

Un système dans lequel des officiels dans une salle de revue séparée regardent la vidéo pour corriger des erreurs claires de l’arbitre de terrain, limité à quatre situations : buts, décisions de penalty, cartons rouges directs et erreurs d’identité. Les autres sifflets, comme les cartons jaunes ou si un corner doit être donné, ne sont pas revoyables. La décision finale reste à l’arbitre, qui peut conduire une revue sur le terrain en regardant lui-même les images. Les revues de hors-jeu se sont considérablement accélérées depuis l’introduction de la technologie semi-automatisée en 2022.

Piston Wing-back

Un joueur qui couvre un flanc entier seul dans un système à trois ou cinq derrière, formant partie d’une ligne défensive à cinq en défense et jouant effectivement comme ailier en attaque. C’est l’un des postes les plus exigeants physiquement du terrain, exigeant une endurance extrême sur 90 minutes. Contrairement à un latéral dans une défense à quatre, son rôle de tenir la largeur est plus clairement défini, le rendant particulièrement efficace associé à un ailier ou un milieu offensif qui rentre à l’intérieur.

Carton jaune Yellow card

Un avertissement montré pour comportement antisportif, contestation, fautes persistantes, perte de temps, tacles imprudents ou simulation. Un second jaune dans le même match devient un rouge automatique et une exclusion. Les cartons jaunes accumulés sur plusieurs matches peuvent aussi déclencher une suspension, bien que le seuil du nombre de cartons déclenchant un ban varie selon les ligues — la MLS et la Premier League, par exemple, utilisent des limites différentes.

Continuer la visite